Mai-Turnier in voller Länge im Internet

[Asashosakari]

Für diejenigen, die nicht oder nur selten ins engl. Forum reinschauen und die Möglichkeit haben, sich im nächsten Monat in Nachteulen zu verwandeln:

Das japanische Videoportal Nico Nico Doga hat mit dem Kyokai eine Vereinbarung getroffen, das komplette Mai-Turnier zu zeigen (das ja statt als Honbasho lediglich unter "Leistungstest" firmiert und von NHK nicht übertragen werden wird), und zwar von morgens in der Jonokuchi bis zum letzten Kampf des Tages. Die Vorschauseite für die Liveübertragungen findet sich bereits online, der zum Anschauen notwendige kostenlose Account kann entweder dort oder komfortabler auf der deutschsprachigen Portalseite angelegt werden.

(Eine Option zum zeitverzögerten Anschauen gibt es wohl, allerdings scheint die - besonders für Nichtpremium-Nutzer - nur sehr eingeschränkt verfügbar zu sein. Vielleicht kann jemand, der des Japanischen tatsächlich mächtig ist und nicht nur wie ich mit Automatikübersetzungen laviert, mal einen Blick darauf werfen.)

Der offizielle Webstream auf der Kyokai-Homepage soll wieder sowohl Makuuchi als auch Juryo zeigen, und aufgrund der Abwesenheit der NHK-Übertragung diesmal als Quasi-TV-Übertragung, mit Infografiken und japanischem Kommentarton der Kokugikan-Radiocrew und Oyakata als Gastkommentatoren.

Die Qualität der Kameraführung steht noch nicht fest - zwischendurch war mal die Rede davon, rechtzeitig zum Turnier zwei bis vier zusätzliche Kameras zu installieren (die werden langfristig sowieso für die Mono-iis gebraucht, da NHK zukünftig die Makushita und tiefer nicht mehr für ihren Satellitenkanal aufzeichen wird), ob die allerdings für den Stream einsatzbereit sein werden, steht noch in Frage. Die Nicovideo-Übertragung wird wohl in jedem Fall auf Streamniveau sein, also die stationäre Kamera plus Arenaton, allerdings mit besserer Übertragungsqualität.

[Qijuryu]

besten Dank für diese Information.

Gruß Qijuryu