名古屋場所第13日目

[yamada]

Gestern wurden auch in der Jonokuchi Divison und der Jonidan Division die Sieger des Turniers festgesetzt,
nämlich 亀井 von der Jonidan und 尾崎海 von der Jonokuchi.
Da noch vormittags stattgefunden wird, gibt es weder Zuschauer noch Presse in der Halle,
zudem trägt der Schiri (kein Kalauer wird beabsichtigt) mit seinem schlichten Fächer ordnungsgemäß keine Socken.
Aber beim Ring sitzt schon so früh ein Schiedsrichter, der ehemalige Sekiwake Mitoizumi, der ebenfalls nach fünf Uhr abends
bei Kämpfen der Makuuchi Division zu sehen ist. So müssen im Gegensatz zu Gyojis offensichtlich
die Richter beim Ring mit der Zwischenpause den ganzen Tag dort kauern.

Kotomitsuki schien wieder in seinem Element zu sein. Die Position seiner Hüfte war perfekt, und
er fasste schnell Miyamiyamas Gürtel und trieb tüchtig auf dem Ring sein Wesen,
um in kühler Ruhe seinen Gegner zu erledigen.
Hoffentlich besiegt er heute den Yokozuna, damit seine Landsleute in Nagoya Luft verschaffen können.

[Fay]

Aber beim Ring sitzt schon so früh ein Schiedsrichter, der ehemalige Sekiwake Mitoizumi, der ebenfalls nach fünf Uhr abends
bei Kämpfen der Makuuchi Division zu sehen ist. So müssen im Gegensatz zu Gyojis offensichtlich
die Richter beim Ring mit der Zwischenpause den ganzen Tag dort kauern.

Es gibt 4 Schiedsrichtergruppen bestehend aus 5 Oyakata, die sich in regelmäßigen Abständen abwechseln. 3 der Gruppen sind zweimal am Tag am Ring, die Frühschicht, die bei den Jonokuchi Kämpfen an der Reihe ist, hat danach frei. Die Schiedsrichter, die zu den letzten Kämpfen in der Makuuchi antreten, treten erst bei den Makushita Kämpfen auf.(Im Bild sehen wir nicht Nishikido Oyakata (Mitoizumi) sondern links Oitekaze Oyakata (Daishoyama).