Kana-san-Preis zum Kyushu Basho 2011

[Ganryu]

Es ist ja oft zu beobachten, daß jemand, der in einem Sumospiel "einen Lauf" hat, auch an anderer Stelle kräftig abräumt. So geht es diesmal auch Profomisakari. Zwar hat der Kana-san-Preis mit Sumo nur insofern zu tun, daß er von den Sumo-Enthusiasten lebt, aber er paßt zu Rolfs winning streak zum Jahresende. Damit habe ich es schon vorweggenommen: Der Kana-san-Preis - wie immer völlig subjektiv und absolut virtuell vergeben - geht im Kyushu Basho an

P r o f o m i s a k a r i

und zwar für seine hübsche, aber unverständliche Wortschöpfung Vermutungsschwenkung. Obwohl sich deren Sinn nicht auf den ersten Blick erschließt, läßt sie dennoch neben der vordergründigen Trivialität einige Interpretationsmöglichkeiten offen, was für mich den Reiz ausmacht.

Ebenfalls nominiert, aber mit einer ehrenden Erwähnung davongekommen, sind folgende Juwelen der Sumo-Begeisterung, umgesetzt in deutsche Sprache:

entkadobanisiert (Jakusotsu im Chat, über Gernobono beim Sekitori-Toto)
Fluchtmongole (Gernobono im Chat, über Kakuryu)
ein freundlicher uwatenage (Hana-ichi im Chat, nominiert von Jakusotsu)
es fehlt die 3. Woche beim Basho (Sashimaru im senshuraku-Chat, asiatische Weisheit demonstrierend)
erschwunk (Profomisakari im CTS-Kommentar. Ich persönlich finde ja, es schwönge sich noch besser, wenn man mehr Konjunktive verwände)

Bis zum Hatsu Basho 2012!

Ganryu

[Profomisakari]

Danke Robert

für diesen wichtigen Preis!
Aber zum letzten Punkt muss es sehr sicher heißen: "erschwönke".

Ansonsten bin ich auch sehr für konjunktivische Schreibweisen ohne "würde", also für ein würde - loses Deutsch.

Profo

[Ganryu]

Aber zum letzten Punkt muss es sehr sicher heißen: "erschwönke".

Ah - Du vergißt die Aufweichung der Nebenkonsonanten bei der Konjunktivbildung in Randsportarten!

[Jakusotsu]

ein freundlicher uwatenage (Hana-ichi im Chat, nominiert von Jakusotsu)

Nicht von mir, sondern von sashimaru, wenn ich mich recht entsinne.
Ehre wem Ehre gebührt.

Außerdem bleibt anzumerken, dass die meisterlichen Wortschöpfungen des Stifters selbst gut im Rennen für den Preis wären, wenn er sich nicht selbst beschnötte.

[Schnappamawashi]

Aber zum letzten Punkt muss es sehr sicher heißen: "erschwönke".

Ah - Du vergißt die Aufweichung der Nebenkonsonanten bei der Konjunktivbildung in Randsportarten!

haben wir es hier mit lauter Deutschlehrern zu tun??

wardet bloos ab, wenn i mein schwäbischa Dialegt nauslass. No verstoot koiner was, ausser mir selber.
Bei uns würde das heißen "verschwonka"
im übrigen habe ich im Schwabentest 100 Punkte gemacht.
Viele Grüße aus dem Zentrum der Mundart (ich spreche Hinterschwäbisch mit allen Schikanen)

ansonsten bin ich natürlich mit der Preisvergabe voll einverstanden
Schnappamawashi

[Profomisakari]

Hallo Schnappi,
darf ich von verschiedenen Formulierungen dieses Postings im nächsten Goldfranz Gebrauch machen.
Mir schwätzet bei uns zwar nich hinterschwäbisch, sondern hinterwäldlerisch, aber vielleicht hilft Dein Wortschatz, meine langweiligen Kommentare etwas lockerer gestalten.
Grüße nach Geischlinge!

Profomisakari

[Asashosakari]

haben wir es hier mit lauter Deutschlehrern zu tun??

Vielleicht mit lauten Deutschlehrern.

[Schnappamawashi]

Hallo Schnappi,
darf ich von verschiedenen Formulierungen dieses Postings im nächsten Goldfranz Gebrauch machen.
Mir schwätzet bei uns zwar nich hinterschwäbisch, sondern hinterwäldlerisch, aber vielleicht hilft Dein Wortschatz, meine langweiligen Kommentare etwas lockerer gestalten.
Grüße nach Geischlinge!

Profomisakari

Des hoist "geislenga"
ansonsten kannst du damit machen was du willst.
Die schwäbische Kultur ist Allgemeingut - aber vielleicht findest du bis dahin ja noch Besseres

So und jetzt aber an die Arbeit

Schnappamawashi