neues vom tomozuna beya auf deutsch

[Fay]

Für alle, die kein englisch lesen mögen oder keine Zeit haben verschiedenste Internetseiten anzusteuern, habe ich mich jetzt einmal entschlossen die regelmäßigen Kommentare von Tomozuna-Beya ins deutsche zu übersetzen und hier zu veröffentlichen.

Ich fange einmal mit dem Start des Nagoya Basho an. Tomozuna gibt jeden Tag einen kleinen Kommentar zum Basho, der beschränkt sich zwar meistens auf eine Gewinn-/Verlustübersicht - aber besser als garnix.

Auf der englischen Original-Tomozuna-Seite findet ihr noch viel mehr informationen, die übersetze ich nicht, die meisten sind Statistiken und selbsterklärend und außerdem Unmengen von Bildern.

Die Tomozuna Rikishi freuen sich übrigens auch über Mails -vielleicht klappt's dann auch mit dem KK

Also es fängt an mit dem 05.07.2007. Es fand eine Gekireikai-Party statt - eine Party zum Beginn des Basho, um den Rikishi Mut zu machen. Einige Bilder davon seht ihr hier:

Die 11 Tomozuna Rikishi brav aufgereiht nach ihrer Stellung in der Banzuke





Kaishoryu, der Sohn von Tomozuna Oyakata, rechts und Kaisenryu links



mein Kainowaka



Kaisei, einer der beiden Brasilianer, anscheinend der neue Frauenschwarm



2 der Neuzugänge, Kainomiya im Hintergrund, Kainfuji vorne



und noch einmal Kaio, Kaisei und Kainohama, der nächste Braslianer.



Viel Spass haben die Rikishi nicht auf diesen Parties, sie sind die ganze Zeit damit beschäftigt Bier einzuschenken, small talk zu machen und sich fotografieren zu lassen. Zum Essen kommen sie auf jeden Fall selten und besonders Kaio selbst kann froh sein, wenn er zwischendurch einen Happen einschieben kann.

08.07.2007

Shonichi, Sonntag 8. Juli

Kaio: ☆by Hatakikomi

Kaisei: ★ Yoritaoshi

Kainowaka: ☆ Yorikiri.

Kaisenryu: ★ Hikiotoshi

Kaishinho: ☆ Hatakikomi

Kainokura: ★ Hikiotoshi

Kainofuji: ☆ Yorikiri

Die Tsukebito von Kaio sind im Moment Kainowaka und Kainohama. Kainowaka hat das schon öfter gemacht, Kainohama hat vor ein paar Monaten damit angefangen. Eine Zeitlang hat auch Kaisenryu die Aufgabe gehabt, aber der Oyakata hatte den Eindruck, daß das Training dadurch leiden würde und seine Ergebnisse waren auch schlecht. Kainowaka und Kainohama werden unterstützt durch Kaisei, und die beiden neuen deshi Kainokura und Kainofuji, die sich abwechselnd den Job teilen.


09.07.2007

Kaio ★ Yorikiri

Kaishoryu ★ Yorikiri

Kainohama ★ Yorikiri

Kainomiya ☆ Uwatenage

Kainoryu ★ Yorikiri

4 Rikishi verloren durch dieselbe Technik - Yorikiri. Jeder Kampf unterschied sich natürlich von dem anderen, aber das Ergebnis war das gleiche

10.07.2007

Kaio: ☆ Okuridashi

Kaisei: ★ Yoritaoshi

Kainohama: ☆ Yorikiri

Kaisenryu: ★ Oshidashi

Kainokura: ★ Oshidashi

Kainoryu: ☆ Oshidashi.


Kaio bedauert seine Niederlage von gstern, heute war er wieder der alte und zeigte gutes Sumo.

Kaisei geht nach vorne in seinen Kämpfen, trotzdem verliert er. Grund dafür seine mangelnde Erfahrung.

Kainohama zeigte starkes Sumo heute!

Kaisenryu kann seine Leistungen, die er im Keiko zeigt noch nicht umsetzen. Aber er wird bald durchstarten!

Kanokura ist nicht in Bestform, weil er noch an einer Knieverletzung leidet, aber er geht nicht hin und sucht nach Entschuldigungen für eine Niederlage. Er wird es weiter versuchen!

Kainoryu tut alles um wegzukommen von seinem schlechtesten Platz des Heya auf der Banzuke. Und heute - sein erster Sieg!

11.07.2007

Kaio: ☆ Tsukiotoshi

Kaio hat 700 Siege in Makuuchi erreicht. Nur 6 Rikishi vor ihm haben diesen historischen Rekord erreicht!

Kaishoryu: ★ Oshidashi

Kainowaka: ★ Oshidashi

Kaishinho: ☆ Yorikiri

Kainomiya: ☆ Yorikiri

Kainofuji: ★ Yoritaoshi


das und mehr auf der englischen Seite

http://www.tomozuna-beya-fansite.com

[Hakanonami]

Vielen Dank für diesen tollen Service

[Fay]

12.07.2007

Kommentar Tag 05

Kaio: ☆☆☆☆ mit Yoritaoshi.

Er hat 701 Siege in der Makuuchi erreicht und steht damit auf Platz 5 in der Geschichte. Außerdem sind das 777 Siege als Sekitori ( also plus Juryo), das bedeutet Platz 4, dies wurde nur mal so nebenher erwähnt, weil 777 in Japan wohl eine Glückszahl ist.

Kaisei: ★
Er lernt aus seinen Niederlagen jeden Tag dazu und bleibt weiter positiv!

Kainomiya: ★ mit Yorikiri

Kainoryu: ☆☆ mit Okuridashi.


13.07.2007

Kommentar Tag 06

Kaio: ☆☆☆☆☆ mit Hikiotoshi 5-1!!

Kaishoryu: ☆☆ mit Yorikiri 1-2.

Kainowaka: ★ mit Sukuinage 1-2.

Kainohama: ★ mit Oshidashi 1-2.

Kaishinho: ☆☆☆ mit Yorikiri. 3-0, drei Sieg in Folge!

Kaisenryu: ☆ mit Uwatenage 1-2.

Kainokura: ★ mit Oshidashi 0-3, drei Niederlagen in Folge …..

Kainofuji: ☆☆ mit Yorikiri: 2-1.

[Baiji]

Die Brasilianer sind ja echt knuffelig. Hoffentlich kommen die bald nach oben.

[Schnappamawashi]

Ob Kaio in sienem Alter noch was größeres vor hat?
750 Siege in Makuuchi oder so ?
Er ist ein Kämpfer der sich leider auch mal gehen läßt, wenn er die zweite oder dritte Niederlage hat. Aber bisher sieht es gut aus.
Gruß
Schnappamawashi

[Fay]

14.07.2007

Kommentar Tomozuna Beya - Tag 7

Kaio: ☆☆☆☆☆☆ mit Hatakikomi 6-1.

Kainohama: ★ mit Yorikiri 1-3.

Kaisenryu: ☆☆ mit Oshidashi 2-2.

Kainofuji: ★ mit Yorikiri 2-2.

Ein starker Taifun wütet in Japan. Viele Bezirke sind davon betroffen. Morgen nacht soll er vielleicht Nagoya erreichen.

Wir müssen vorsichtig sein ...

[Kaihomi]

"Dein" Kainowaka? Welche Spatzlnummer hat er denn inne?
Das ist ein schöner Einblick ins Hayaleben, mal was anders.

Kaihomi

[Schnappamawashi]

Ich kann mir viel vorstellen, aber dass ein Sumo Ringer zusieht, wie andere sich die Wampe vollhauen, das gibt es einfach nicht.
Wahrscheinlich hatten die Ringer ihr Festmahl schon vorab, um den Schein zu wahren.

Gruß
Schnappamawashi

[Fay]

"Dein" Kainowaka? Welche Spatzlnummer hat er denn inne?
Das ist ein schöner Einblick ins Hayaleben, mal was anders.

Kaihomi

Da müsste ich einmal genauer nachrechnen, aber ich denke er liegt im 2-stelligen Bereich

[Fay]

15.07.2007

Kommentar Tomozuna-Beya Tag 08

Kaio: ★ mit Yoritaoshi 6-2.

Kaishoryu: ★ mit Yorikiri 1-3.

Kaisei: ★ mit Yorikiri 0-4. …Makekoshi…

Kainowaka: ☆☆ mit Oshidashi 2-2.

Kaishinho: ★ mit Kainahineri 3-1.

Kainokura: ★ mit Hatakikomi 0-4. …Makekoshi…

Kainomiya: ☆☆☆ mit Yorikiri 3-1.

Kainoryu: ☆☆☆ mit Sukuinage 3-1.

Der Taifun hat Nagoya in der Nacht unbeschadet verlassen, es gab keine Probleme!

[Fay]

16.07.2007

Kommentar Tomozuna-Beya Tag 09


Kaio: ☆☆☆☆☆☆☆ mit tottari. 7-2 Noch ein Sieg bis zum Kachikoshi!

Kainohama: ★ mit Yorikiri 1-4. …Makekoshi…

Kainowaka: ☆☆☆ mit Tsukiotoshi 3-2. Noch ein Sieg bis zum Kachikoshi!

Kainomiya: ★ mit Uwatenage 3-2.

Kainoryu: ★ mit Yorikiri. 3-2.

Kainofuji: ★ mit Uwatenage 2-3.

[Fay]

17.07.2007

Keine großen Kommentare von Tomozuna, es ist im Moment ja auch wenig Erfreuliches zu berichten ...

Kaio: ★ mit Yorikiri 7-3.

Kaishoryu: ☆☆ mit Hatakikomi 2-2

Kaisei: ★ mit Katasukashi 0-5

Kaisenryu: ★ mit Hatakikomi 2-3

Kaishinho: ☆☆☆☆ mit Uwatenage 4-1 Kachikoshi!!

Kainokura: ★ mit Hatakikomi 0-5.

[Fay]

Kommentar Tag 11


Kaio: ☆☆☆☆☆☆☆☆ mit Tuskiotoshi. 8-2. Kachikoshi! Er ist jetzt an 4. Stelle in der Liste der erreichten Gesamtsiege!!!

Kainohama: ☆☆ mit Oshidashi 2-4.

Kainofuji: ☆☆☆ mit Uwatenage 3-3.

Kainoryu: ★ mit Yorikiri 3-3.



Kommentar Tag 12


Kaio: ★ mit Yorikiri nach Mono-II (Torinaoshi) … ( lt. Tomozuna dumm gelaufen …)

Wir wissen nicht, ob Kaio morgen kämpfen kann oder nicht. Er liess sich im Krankenhaus untersuchen und wird morgen entscheiden, ob sein Gesundheitszustand es ihm erlaubt zu kämpfen).

Kaishoryu: ★ mit Okuridashi 2-4. Makekoshi….

Kaisei: ☆ mit Yorikiri ... sein erster Sieg in diesem Basho !!!!

Kainowaka: ☆☆☆☆ mit Yorikiri 4-2. Kachikoshi!!! (yipiiiieh )

Kaisenryu: ★ mit Oshidashi 2-4… makekoshi…

Kainokura: ★ mit Abisetaoshi. Er sagt, die Verletzung am Rücken wird langsam besser. (Ich dachte, es sei das Knie gewesen ??? und wieso lässt man ihn verletzt ins Turnier, wenn er doch schon MK ist???)

Kainomiya: ★ mit Yorikiri 3-3.

[Fay]

Kommentar Tag 13

Kaio: Kyujo seit heute ...

Kainowaka: ★mit Tsukiotoshi. Er erreichte aber immerhin ein 4-3.
Kainowaka verehrt Kaio sehr (es war ein Schock für ihn, als er einmal von seinen Tsukibitopflichten entbunden wurde und Kaisenryu den Job damals übernahm. Jetzt ist er allerdings wieder in Amt und Würden.) Er wollte für Kaio gewinnen aber das klappte nicht so ganz heute

Kainokura: ★ beendete das Turnier mit 0-7. Aber es geht ihm gut. Er hat unter anderem als Tsukibito gearbeitet und wenigstens an Erfahrung gewonnen.

Kainomiya: ☆☆☆☆ mit Uwatenage. Kachikoshi! Er beendete das Turnier mit 4-3. Sein Zwillingsbruder Takanomiya, der im Takashima-Beya ist hat ebenfalls ein KK geholt.



Kommentar Tag 14

Kainoryu: ☆☆☆☆ mit Makiotoshi. Er konnte mit 4-3 ein Kachikoshi erreichen!!!

Kainofuji: ★ mit Shitatenage. Er wollte natürlich auch KK erreichen aber ... leider nur ein 3-4 und Makekoshi…

Beide haben natürlich ein KK angestrebt aber nur einer von ihnen konnte gewinnen. Aber ihr Sumoleben hat gerade erst begonnen. Sie werden alles versuchen um in die oberen Ränge aufzusteigen und werden von Tag für Tag mehr Fortschritte machen.

[Fay]

Kommentar an Senshuraku


Kaishoryu: ☆☆☆ mit Yorikiri beendet mit 3-4.

Kaisei: ☆☆ mit Oshidashi beendet mit 2-5.

Kainohama: ☆☆☆ mit Sukuinage beendet mit 3-4.

Kaisenryu: ★ mit Okuridashi beendet mit 2-5.

Kaishinho: ☆☆☆☆☆☆ mit Oshidashi beendet mit 6-1!!![/

[Fay]

<24. Juli>


Heute ist Kaios Geburtstag!!

Aber ... er ist irgendwohin entschwunden um seine Verletzung behandeln zu lassen.

Keine Feier, keine Torte, wenigstens nicht bei Tomozuna Beya


<25th July>


Gestern fand ein Golfturnier statt. Kainowaka war eingeladen und nahm als Vertretung von Tomozuna Beya teil.

Sein Ergebnis war ..... aber, es macht ihm immer großen Spass Golf zu spielen!!!

Kaishinho und Kainoryu waren in ein SPA-Resort eingeladen (die Glücklichen).

Der Rest der Rikishi hat angefangen das Nagoya Quartier in Ordnung zu bringen unter Anleitung von Kaishoryu.

[Fay]

Am Sonntag, den 29., fand das Wanpaku-zumo Turnier statt, wil heissen ein Sumoturnier für Kinder. Die Kinder, die an dem Turnier teilnahmen waren in diversen Heya untergebracht. Einige von ihnen, nämlich 12 an der Zahl inklusive Trainer, ware Gäste von Tomozuna Beya am Samstag.

Kainowaka, Kaishinho, Kainokura und Kainoryu sind am Freitag aus Nagoya zurückgekehrt um alles für das Turnier vorzubereiten.

Der Rest der Rikishi kam am Sonntag nach Tokyo zurück.

Kaio erholt sich weiterhin außerhalb von Tokyo und lässt seine Verletzung behandeln.


Hier noch einige Bilder von der Senshurakuparty in Nagoya.

[Kaihomi]

Wer ist denn der mit der roten Brille? Der ist ja richtig niedlich...
Natürlich absolut kein Vergleich zu Kaiho, versteht sich, aber grinsen kann er gut.

Kaihomi

[Fay]

Das ist Kaishinho, 6-1 im Nagoya Basho, aber dadurch, daß er soweit abgerutscht ist, heisst das leider nichts.

Ich bitte auch zu beachten, dass Kaisei zum ersten Mal einen Mage trägt

[Fay]

Das Sommer Jungyo startete gestern.

Kaio wird wahrscheinlich aufgrund seiner Verletzung nicht teilnehmen können aber er hofft sehr, daß er wenigstens in der 2. Hälfte dabei sein kann. Er konzentriert sich darauf für das Aki Basho fit zu sein.

Seine Verletzung wird langsam besser. Er braucht immer noch intensive Behandlung für sein Bein, kann aber inzwischen wieder normal laufen und hat mit dem Training für den Oberkörper begonen.

[Futschikato]

kleine frage am rande, das mit den farben der mawaschis hab ich ja mittlerweile mitbekommen, das die frei gewält werden um glück(oder auch nicht) zu bringen. nun sind mir hier auf den bildern aber auch die unterschiedlich farbigen bademän...kimonos aufgefallen. haben die farben etwas zu bedeuten oder das ist das musster darauf vieleicht das wasichnichwas des heyas oder sind das einfach nur (wie zu erwarten) geheime sponsorenbotschaften

kleine fiese bemerkung am rande: mit dem rosa teil sieht kaio aus wie meine oma

[Schnappamawashi]

Ich muß schon sagen, Fay gibt sich sehr viel Mühe und es ist sehr informativ. So bekommt man Insiderwissen
Weiter so
Gruß
Schnappamawashi

[Fay]

In Nagoya war anscheinend der Einheitslook angesagt, bis auf Kaio.

Die Yukatas der Jungs tragen häufig den Schriftzug des Heya oder ein Symbol des Heya.

Unser charmanter Kainohama trägt hier zum Beispiel das Modell Frühling, das auch auf der japanischen Tomozunaseite als Hintergrundmotiv auftaucht.



Oft tauschen die Heya auch Yukata als Geschenk aus.

Sekitori dürfen Yukatas oder Kimonos mit eigenen Schriftzug bzw. Kanji tragen.

Und dieses Modell habe ich vor kurzem entdeckt, das Modell Regenbogen, vorgeführt von dem liebreizenden Tenichi aus dem Kitanoumi Beya.

http://www.flickr.com/photos/bizcarlito/448184852/

[Fay]

Und das habe ich noch vergessen, die Heya verteilen an ihre Sponsoren oder besonders nette Mitmenschen wie mich z.B. auch schon mal, wenn frau Glück hat und der Ozeki gut gelaunt ist, Stoffe, um sich selbst einen Yukata zu schneidern. Die schauen dann so aus, dieser Stoff hier mit dem Kanji von Kaio (und dem Bienchen).

[Futschikato]

Ja ...super , danke für die superschnelle und ausfürliche info !!!


Unsere ansicht, was liebreiz betrifft, scheint doch sehr weit ausseinander zu liegen

[Kaihomi]

Aus welcher Art Stoff werden diese Yukata eigentlich gemacht? Sehr baumwollhaltige Stoffe werden doch bestimmt nicht in der engeren Wahl sein, da die Jungs doch teilweise eine große äußere Verdunstung an den Tag legen und Baumwolle neigt da ja leicht zum an der Haut kleben.

Kaihomi

[Fay]

Och nöö, so sehr verdunsten die garnicht , die Stoffe und Yukata, die ich so angefasst habe sind alle aus reiner Baumwolle gewesen. Die Sekitori haben dann die bessere Baumwoll-Seide Qualität oder auch reine Seide und im Winter ein Wollgemisch.

[Fay]

Wieso habe ich eigentlich die Rikishi von Tomozuna Beya nicht vorgestellt????? Unverzeihlich. Natürlich gibt es auch die offizielle englische Tomozuna-Seite ( http://www.Tomozuna-beya-fansite.com ), die nicht ganz einfach zu verwirklichen war. Der Heya musste ziemlich lange darüber nachdenken, ob meine japanische Freundin und ich vertrauenswürdig sind ( naja, wahrscheinlich eher ich ), ob wir auch zuverlässig sind und nicht nach einem halben Jahr alles wieder hinschmeissen. Ich denke, jetzt haben wir sie langsam überzeugt und sie sind ganz zufrieden.

Aber hier sind die Rikishi:

Über allen thront natürlich Kaio, 35, Ozeki seit dem September 2000, 5 Yusho in der Makuuchi, 11 Jun-Yusho, 10 Shukun-Sho, 5 Kanto-Sho, 6 Kinboshi, eine beeindruckende Leistung aber nie der letzte Schritt zum Yokozuna, obwohl er ja von einigen der Yokozuna der Herzen genannt wird.



Er ist persönlich ziemlich schüchtern, sehr höflich natürlich und wie seine Okamisan sagt, ein bischen eitel. Naja, warum auch nicht , da gibt es sicherlich andere, die weniger Grund dazu hätten . Auf der offiziellen englischen Tomozuna Website hat er ja einen Kommentar hinterlassen, daß sein Ziel immer noch die Ernennung zum Yokozuna ist - in seinem Fall glaube ich es sogar.

Unser nächster Rikishi ist Kaishoryu:



Kaishoryu, 28, ist der Sohn von Tomozuna Oyakata, konnte aber die in ihn gesteckten Erwartungen nie ganz erfüllen. Das liegt sicherlich auch an seinen lädierten Knien, die er schon seit Jahren bandagiert hat. Sein höchster Rang war Ms 6, aber einen der oberen Makushita Ränge konnte er nie mit einem KK verteidigen.

Kainowaka, ebenfalls 28



Ach ja .... Kainowaka, einer meiner Lieblinge natürlich wieder . genau wie Kaishoryu niemals über Makushita hinausgekommen. Er war lange Zeit Kaios Tsukibito, musste den Platz aber räumen zugunsten von Kaisenryu. Das hat ihm einen ziemlichen Schock versetzt, weil er Kaio sehr verehrt. Kasenryu wurde allerdings während seiner Tsukibito-Zeit immer schlechter in seiner Performance, so daß der Oyakata die Aufgabe wieder Kainowaka übertrug, zusammen mit Kainohama und abwechselnd hilft auch einer der shindeshi aus. Kainowaka war auf jeden Fall wieder glücklich und holte letztes Turnier auch ein KK - einer der wenigen im Nagoya Basho.

Kaisenryu



Kaisenryu wird 23 in der nächsten Woche. Er pendelt zwischen Jonidan und Sandanme. Ich denke eigentlich immer, daß er größere Erfolge haben müsste. Er ist einer der ernsthaftesten im Training und auf dem Dohyo, aber so richtig Erfolg ist ihm nicht beschieden. Inzwischen ist er auch schon von Kaisei überholt worden auf der Banzuke. Aber vielleicht platzt der Knoten ja doch noch.

Kaishinho, ebenfalls 23



Kaishinho ist über die Jonidan noch nicht hinausgekommen, war allerdings auch immer wieder einmal verletzt, zuletzt hatte er eine Augenoperation. Im Nagoya Basho schien er aber wieder fit gewesen zu sein, denn er konnte mit einem 6-1 abschliessen. Die Bewährungsprobe kommt jetzt, wenn er in die höheren Jonidanränge aufsteigt.

Kainohama, 21



Ein Sonnenschein . Kainohama war der erste Brasilianer im Heya. Der Nachbar zu Hause war/ist ein Verwandter des Oyakata und seine Großmutter war ein großer Sumofan. Deshalb hat er schon als Kind Sumo trainiert, obwohl es nicht so populär ist in Brasilien.
Er war 2 Turniere lang verletzt in 2006 und rutschte deshalb von Sandanme wieder in die Jonokuchi ab aber konnte danach wieder an seine guten Leistungen anknüpfen und ist wieder in Sandanme.
Zusammen mit Kainowaka ist er jetzt Tsukibito.

Kainohama hat inzwischen die japanische Staatsbürgerschaft, das machte den Platz frei für einen zweiten Brasilianer - Kaisei



Kaisei, der womanizer , ist seit September 2006 im Heya und bereits in Sandanme. Allerdings musste er im Nagoya Basho ein MK hinnehmen. Er ist mit 1,93 sehr groß und sehr kräftig und verspricht einiges für die Zukunft.

Fehlen noch die 4 Shindeshi im Heya die alle im März diesen Jahres angefangen haben.

Kainomiya, 16 hat noch einen Zwillingsbruder, der zu Takashima Beya gegangen ist und Takanomiya genannt wird. Der Wunsch der beiden Brüder ist einmal in einem Turnier im Ketteisen gegeneinander anzutreten.
Er konnte in seinem ersten Basho kein KK erringen, aber im Nagoya Basho klapte es dann mit einem 4-3.



Kainoryu, noch 15, ging es ebenso, MK im ersten Basho und dann ein KK in Nagoya.



Kainofuji, 16, hatte nicht soviel Glück, er blieb in beiden Basho MK.



Und zum Schluss noch Kainokura, 16. Ist er nicht s....... , ein Leckerchen, wie man in diesen Breitengraden sagt.



Im ersten Basho war er der einzige shindeshi, der ein KK erreichen konnte aber dann .... Nagoya Basho 0-7, der arme Kerl. Ich hoffe mal, das hat er einigermaßen überstanden.

Das größte Potential haben sicherlich zur Zeit Kainohama und Kaisei, bei den shindeshi müssen wir sicherlich noch einige Turniere abwarten. Ich möchte auch die Hoffnung bei Kaisenryu noch nicht ganz aufgeben, aber wenn es nach meinen Hoffnungen ginge, wäre jeder 2. Rikishi in der Makuuchi .

[Hakanonami]

Kaisenryu sieht Tochiazuma ähnlich

[Fay]

10.05.2007


Es ist ziemlich heiss in Tokyo, 34 Grad Tag und Nacht. Wir fragen uns, wie das Wetter an den Orten wo ihr lebt ist?

Unseren Rikishi geht es gut, sie trainieren sowohl morgens beim keiko und machen Muskeltraining. Manchmal gehen sie in ein Sportcenter zum trainieren.

Ein Sporttrainer, den unsere Rikishi kürzlich kennengelernt haben kam außerdem in den Heya um sie zu trainieren und ihnen Tipps zu geben.


Die Sumo-Kyoshujo (Sumoschule) hat jetzt für kurze Sommerferien geschlossen. Schulbeginn ist wieder ab dem 20 bis zum 24.

Unsere shindeshi (Kainofuji, Kainokura, Kainomiya und Kainoryu) werden die Schule im Herbst abschliessen.

Kaio ist immer noch in Behandlung aber es geht ihm immer besser. Er wird versuchen in der 2. Hälfte des Sommer-Jungyo teilzunehmen.

[Fay]

<14. August>

Unser Sommer Camp startete wieder am Samstag, den 11. am gleichen Platz wie im letzten Jahr. Es findet in der Provinz von Chiba statt in der Nähe von Tokyo. Erstaunlicherweise ist es hier sehr kühl!!!

Am Sonntag hat Kainowaka an einem Golf Turnier teilgenommen in der Nähe unseres Sommer Camps. Im Vorfeld musste er 4 Tage (unter Tomozuna Oyakata's Aufsicht und Anweisung) ein paar Diättage einlegen . Er scheint ein wenig abgenommen zu haben und er scheint auch ein wenig froh zu sein. (froh daß es vorbei ist )


KAIO nimmt seit heute am Jungyo teil!!!!

Kaios Tsukibito sind diesmal Kainohama und Kaisei. Er sagte im Fernsehen heute: "Ich wollte unbedingt am Jungyo teilnehmen, ich mag Jungyo, weil ich an viele verschiedene Orte gehen und viele Fans treffen kann.”


Gestern war Kaisenryu's Geburtstag. Er ist schüchtern und mag es nicht besonders aufzufallen...aber er ist 23 jetzt. Das nächste Jahr muss für ihn einen großen Schritt nach vorne bringen.
(sein Wort in Gottes Gehörgang)

[Fay]

Als Abwechslung zum Yokozuna heute einmal ein paar Pics von einem anderen Hoffnungsträger .

Ich habe heute Bilder von Kaisei's Vater bekommen, die Kaisei's Anfänge im brasilianischen Sumo zeigen (und seine Erfolge
bei der brasilianischen weiblichen Fangemeinde)

[Profomisakari]

Sag mal, Martina, was war denn eigentlich im letzten Basho mit Kaisei los?

Er hat mich in verschiedenen Spielen ganz schön im Stich gelassen, unter anderem bin ich mit ihm rückwärts gesurft.

Waren da gesundheitliche Dinge oder war er nur in den vergangenen Turnieren zu schnell nach oben gebeamt worden?

Profo

[Fay]

Sag mal, Martina, was war denn eigentlich im letzten Basho mit Kaisei los?

Er hat mich in verschiedenen Spielen ganz schön im Stich gelassen, unter anderem bin ich mit ihm rückwärts gesurft.

Waren da gesundheitliche Dinge oder war er nur in den vergangenen Turnieren zu schnell nach oben gebeamt worden?

Profo

Nachdem, was man von Tomozuna gehört hat ging es ihm gesundheitlich gut, es fehlte ihm aber wohl noch an Erfahrung, um wirklich erfolgreich zu sein. Schaun wir mal, was im September passiert.

[Profomisakari]

Danke!

[Meyeryu]

Hähähähä...

Das vorletzte Foto, der Typ in der Mitte...

Wer hat nochmal gesagt, Ama wäre verhältnismäßig fett ?

[Fay]

Sodele, heute einmal eine etwas längere Zusammenfassung der Ereignisse in den letzten beiden Wochen:

Am 17.8. sind alle Tomozuna Riskishi, die im Sommer Camp waren zurückgekehrt, alle mit einer schönen Sonnenbräune - na davon würde ich mich gerne selbst überzeugen .

Zwei Tage fand kein keiko statt und die Herren durften einmal ausschlafen und den ganzen Tag faulenzen.

Währenddessen befanden sich Kaio, Kainohama und Kaisei noch auf Jungyo tour.

Am 20. kehrten dann auch die Jungyo Abwesenden zurück. Während des Jungyo konnte Kaio seine Kondition stärken, besonders seine Beinverletzung.

Es war die richtige Entscheidung für ihn an der 2. Hälfte des Jungyo teilzunehmen.

Kainohama und Kaisei waren anfangs ein wenig besorgt, weil der Tsukebito-erfahrene Kainowaka diesmal nicht dabei war, aber sie konnten ihren Job wohl besser erfüllen als sie dachten und das gab ihnen mehr und mehr Selbstvertrauen.

Am 21. war die Trauerfeier für den ehemaligen Sadogatake Oyakata Kotozakura. Tomozuna Oyakata und Kaio nahmen teil.

Am 22. kamen ein spanisches Kamerateam und Reporter in den Heya um das Morgentraining zu filmen und ein Interview mit Tomozuna Oyakata, Kaio, Kainohama und Kaisei zu machen. (Wieso interviewt eigentlich niemand Kainowaka ) Sie arbeiten an einer Dokumentation über japanische Kultur. Die Sendung wird in Spanien gezeigt, der Termin steht aber noch nicht fest ( aber darüber wird uns dann sicherlich Leonishiki informieren)

Am 24. haben die Shindeshi – Kainomiya, Kainoryu, Kainokura and Kainofuji – die Sumoschule aabgeschlossen, Sumo-Kyoshujo. Sie werden im September an einer Veranstaltung für die Graduierten teilnehmen. Alle haben ihr bestes gegeben!

Auch Kaishinho hat seine Aufgabe als Juniorlehrer an der Schule beendet, den er letztes Jahr im August angetreten war. Auch er hat natürlich sein Bestes getan.

Jeder Heya hat nach dem tragischen Tod von Tokitaizan die Verpflichtung ein AED-System (Automatisierter Externer Defibrillator, ein medizinisches Gerätes zur Behandlung von lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen) im Heya vorzuhalten. Kaishoryu und Kainohama haben ein Seminar besucht, wo ihnen die Bedienung des Gerätes beigebracht wurde.


Die Banzuke für Aki-basho ist veröffentlicht. Kaishinho hat es in die Sandanme geschafft, das hat er schon lange angestrebt.

Allerdings ... die meisten Tomozuna Rikishi sind nicht zufrieden mit ihrem Rang .... d.h. gewinnen ist angesagt!!!

Am 29. und 30. fand das Rengo-keiko des Ichimon statt.

Am 31. Keiko-soken in der KK. Natürlich war Kaio mit von der Partie und diesmal durfte ihn Kainowaka als Tsukebito begleiten.

Am 1.9 waren alle Rikishi auswärts zum Morgentraining, nämlich bei Azumazeki zusammen mit den Takasago Rikishi. Besonders gut scheint wohl die Kondition von Kaishinho zu sein, nach dem Aufstieg in die Sandanme scheint sein Selbstbewusstsein gestiegen und für jeden ist wohl offensichtlich dass es ihm gut geht. - Na, dann drücken wir ihm mal weiter die Daumen

[Fay]

Gestern hatte Kainoryu Geburtstag. Er ist jetzt 16 Jahre alt. Natürlich bekam auch er einen Geburtstagskuchen.






Kaio war in den letzten Tagen ziemlich beschäftigt. Am 31. kämpfte er beim Soken mit, am 1. gabe es eine Party bei und für Chiyotaikai und gestern noch eine Party zu Ehren von Hakuho.

Die Temperaturen in Tokyo sind gesunken, es werden zwar noch ein paar heisse Tage erwartet, aber so schlimm wie im August wird es wohl nicht mehr werden.


Hmmmmm ich glaube Kainowaka hat abgenommen ...

[Fay]

Aki Basho 2007 - Day 01

Ich schaffte es nicht rechtzeitig aus meinem kühlen Bett in die Hitze Tokyos und habe deshalb die ersten beiden Kämpfe der Tomozuna Shin deshi verpasst. Aber es lief ja auch ohne mich. Kainokura konnte gegen Hashimoto gewinnen und Kainofuji gegen Takama.

Fangen wir also an mit Kainoryu, unser Geburtstagskind von vor ein paar Tagen. Er hatte einen langen Kampf heute gegen Saio, sah gut aus, war aber am Ende unglücklich zuerst aus dem Ring, aber der Kampf lässt hoffen, daß wir in Zukunft sicher mehr gute Kämpfe sehen werden von ihm.



Der letzte Tomozuna shin deshi musste gestern auch antreten gegen Tenkaizan. Kainomiya machte einige Versuche seinen gegner aus dem Ring zu heben, schafte es aber nicht und musste eine Niederlage einstecken.





Sein Zwillingsbruder war gleich nach ihm an der Reihe, diesmal mit positivem Ausgang - das wird Kainomiya sicherlich anstacheln.




Nächster Tomozuna Mann war Kainohama , er konnte Nagai besiegen und seinen ersten Sieg einfahren.






Dicht gefolgt von meinem "kleinen" Kainowaka . Er sah mich und siegte - so habe ich mir das vorgestellt








Der Kampf des gestrigen Tages war eindeutig Kaishoryu gegen den Tschechen Takanoyama. Ein verbissener Kampf, Kaishoryu konnte keinen Vorteil aus seiner Größe ziehen, Takanoyama liess sich nicht abschütteln. Beeindruckend wie zäh und kräftig dieser Hänfling ist Nach 4-5 Minuten hatte der Schiedsrichter ein Einsehen, er stoppte den Kampf und die beiden mussten nach ein paar Minuten noch einal antreten, diesmal mit einem Sieg Kaishoryus.











Und zum Schluss noch Kaio gegen Homasho. Das sah nicht so gut aus, Kaio von Homasho überwältigt. Hoffen wir mal, daß es gegen Kisenosato heute besser aussieht. (Chiyotaikai hat ihm ja gezeigt, wi es gemacht wird )

[Ganryu]

Überaus informativ und mit sehr viel Liebe zum Detail berichtet - klasse, Fay!

Viele Grüße,

Kana-san

[Heitaikai]

Hallo Fay,
herzlichen Dank für die ausführliche, interessante Berichterstattung und die wie immer großartigen Fotos.

Liebe Grüße von
Heitaikai

[Fay]

Aki Basho 2007 - Tag 02

Wieder einmal zu spät, weil ich morgens zu Takanohana Beya musste. Verpasst habe ich diesmal Kaisenryu der aber seinen Kampf erstaunlicherweise auch ohne mich gewinnen konnte - man nimmt sich halt selbst immer viel zu wichtig

Kaishinho, in einem der letzten Berichte von Tomozuna noch hervorgehoben als permanent gut gelaunt hat seine Laune auch heute nicht verloren, denn er konnte gegen den wesentlich stärkeren, oder sagen wir besser körperlich kräftigeren Tanno gewinnen. Das mag sein Selbstbewusstsein noch etwas gesteigert haben. Ein guter Kampf, den ich so von ihm nicht erwartet hätte.








Der Brasulianer Kaisei musste gegen Daishoki antreten und konnte ebenfalls gewinnen, ich aber kein gutes Foto machen



Alle Ozeki sehen gut aus in diesem Basho bis jetzt, alle bis auf einen. Kaio - der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach .... Heute musste er gegen Kisenosato antreten. Leider hat er sich nicht bei Chiyotaikai abgeguckt, wie man das macht - zugegeben, das ist auch nicht ganz seine bevorzugte Technik. Ein langer Kampf, am Ende hies der Gewinner leider Kisenosato und für Kaio steht es 0-2.

[Schnappamawashi]

Das sind ja wieder tolle Bilder, gestochen scharf und informativ.
Viel Spaß beim Basho
wünscht
Schnappamawashi

[Fay]

Tag 03


Heute war ich mal nicht zu spät, aber musste meine Kamera noch zusammenbauen und war nicht aufnahmebereit für Kainofujis Sieg über Tateishi. Nur zwei weitere Tomozuna Rikishi mussten heute antreten, sieht man mal vom Ozeki ab.

Der nächste war Kaisenryu. Ich würde es ihm von Herzen gönnen mal ein richtig gutes Turnier zu absolvieren, damit er mal ein bischen mehr Selbstvertrauen bekommt. Er startete mit einem Sieg am ersten Tag, heute reichte es aber nicht gegen Inui.










Kaishinho zeigte wieder eine starke Leistung gegen einen schwereren gegner. Der Sie ging dennoch knapp an Haruzakura, aber Kaishinho machte einen guten Eindruck und lieferte einen einwandfreien Kampf ab.










Am Abend dann Ozeki Kaio gegen Hohutoriki. Hokutoriki!!!!! Das ist ja nun eigentlich ein Gegner, den man als Ozeki schlagen sollte, aber Kaio zeigte überhaupt keine Gegenwehr - wenigstens mir kam das so vor. Wenn er morgen oder übermorgen nicht einen Sieg erringen kann sehe ich ein kyuju auf uns zukommen.

Kaio 0-3

[Fay]

Aki Basho Day 04

Jonokuchi und Jonidan konnte ich wegen Sadogatake Beya nicht verfolgen, Kainokura - 2. Sieg, Kainoryu - 2. Niederlage und Kainomiya - erster Sieg und damit Gleichstand mit seinem Zwillingsbruder.

Aber es war ein verheerendr Tag für die Tomozuna Jungs, alle anderen verloren, Kaisei und Kainohama ein wenig enttäuschend.

Kainohama gegen Daihoyama, Kainohame wurde von seinem Gegener niedergerungen und hatte keine Mittel zur Gegenwehr.










Kaisei hatte seinen Gegener Amanoumi schon anden Rand gezwungen und wurde aber völlig unnötigerweise von ihm zu Boden geworfen. Da schien er mir etwas leichtsinnig gewesen zu sein.












Das gleiche gilt für Kainowaka, ein langer Kampf, er hatte Futasegawa schon beinahe am Boden aber am Ende fiel der Sieg an Futasegawa. Alle drei stehen nun 1-1


















und natürlich konnte ich bei Kainowaka wieder nicht widerstehen


Totgesagte leben länger -Kaios Kampf gegen Ama. Ich sah Kaio schon draußen, aber er kämpfte sich wieder zurück und konnte den ersten Sieg in diesem Basho einfahren. Natürlich gab's Riesenbeifall von der Menge. Dejima sollte für ihn wohl kein größeres Problem darstellen ... eventuell















and I lost Kaio's head




Kaio 1 - 3

[Fay]

Aki Basho Tag 05

Fast alle Tomozuna Rikishi konnten heute gewinnen, Ausnahmen Kaio und Kainofujii.



Kainokura: ☆☆☆mit Yorikiri. 3-0!!!!








Kainofuji: ★mit Yorikiri. 2-1.









Kainoryu: ☆mit Oshitaoshi. 1-2.











Kainomiya: ☆☆mit Yorikiri. 2-1.










Kaisenryu: ☆☆mit Tsukiotoshi. 2-1.








Kainohama: ☆☆mit Yoritaoshi. 2-1.










Kaishoryu: ☆☆mit Oshidashi. 2-1.







Ozeki Kaio Meine gestrige Vorhersage, daß Dejima wohl nicht ein so schwerer Gegner ist, erwies sich als ein wenig fern der Realität. Dejima, der gestern von Spatzl 1 geschlagen wurde - ic wollte es nur noch einmal gesagt haben , konnte sich gene den Ozeki behaupten und für Kaio steht es nun 1-4.

[Fay]

Diese Nachricht bekam ich vom Heya für die Webseite:

Morgens hat Kaio wie üblich Keiko absolviert. Seine Verletzung ist nicht ausgeheilt aber er möchte sie nicht als Entschuldigung vorschieben. Er entschuldigt sich für seine Resultate in den letzten Tagen und sagt, daß er nicht intai gehen will mit dieser Situation.

Wir respektieren seinen starken Willen und seine Leistungen in der gesamten Sumo Karriere.

Er wird weiterkämpfen in diesem Basho, das nächste Basho und nächstes Jahr .... bis er eines Tages völlig ausgebrannt ist. Sein Kampfeswille ist immer noch sehr, sehr groß. Wir, die wir mit ihm seit 20 Jahren gelebt haben, werden sehen, welch ein Ergebnis er ereichen kann.

Wir freuen uns, wenn seine Fans ihn anfeuern und wir freuen uns über die Unterstützung der Fans. Kaio ist derjenige der Sumo und sein Leben als Sumotori mehr liebt als irgendwer sonst.

[Fay]

Ein paar keiko Bilder von heute morgen. Die Youngsters waren nicht mehr aktiv, Kainoryu musste zum Wettkampf und Kainomiya und Kainofuji das Frühstück vorbereiten. Aber Kainokura war da.

[Fay]

Weitere Nachrichten von Tomozuna Beya

01. Oktober 2007

In der letzten Woche gab es die übliche Woche Ferien nach dem Basho.

Dialog zwischen Tomozuna-Oyakata und Kainomiya am 26.:

Kainomiya: Würden Sie mir erlauben einen Chonmage zu tragen?

Oyakata: Das ist nicht meine Entscheidung.

Kainomiya ????????

Oyakata: Der Tokoyama entscheidet, ob Du einen chonmage tragen kannst oder nicht. Wenn er denkt, dass Dein Haar die richtige Länge hat, wirst Du einen bekommen.

Am nächsten Tag:





Am 27. fand die Abschlussfeier der Sumoschule statt. Alle 4 shindeshi - Kainomiya, Kainoryu, Kainofuji und Kainokura – haben den Abschluss bekommen.

Kainoryu bekam eine Auszeichnung!! Kainofuji bekam einen Preis für volle Anwesenheit!! Kainomiya bekam einen Preis für regelmäßige Anwesenheit!! Kainokura… war einen Tag nicht in der Schule wegen einer Verletzung, deshalb bekam er keinen Preis (fragt mich nicht, was der Unterschied zwischen voller und regelmäßiger Anwesenheit ist ...)

Alle waren sehr gut in der Schule und sind jetzt nicht länger "shindeshi".


Kaio war zur Behandlung seiner Verletzung außerhalb von Tokyo.

Alle anderen deshi des Heya waren in Disneyland, im Spielcenter, einkaufen, zum Essen ausgegangen, haben einfach mal nichts getan etc etc ... sie haben ihre Ferien genossen. Und haben nebenher nicht vergessen, täglich ein wenig zu trainieren.



Am 1.10. fing die Arbeit und Keiko wieder an. Die “Meiji-shurine Hono Sumo” Zeremonie fand statt, aber Kaio nahm nicht teil, weil die Behandlung noch andauert.

Kaishinho hat sich entschlossen weiter als "Lehrer" an der Sumo-Kyoshujo zu arbeiten.



2. Oktober

Entschuldigt die Verspätung ... die Bilder der Senshuraku Party vom 23. September:

Kaio und Oyakata:




Kaio



Kainofuji



kainohama



Kainokura



Kainomiya



Kainoryu



Kainowaka



Kaisei



Kaisenryu



Kaishinho



Kaishoryu




… Wahrscheinlich wisst ihr alle Bescheid über die letzten Ereignisse….

Es ist traurig, daß diese Ereignisse die Ansichten gegenüber der Sumowelt negativ beeinflussen ...

Wir tun unser bestes für unsere Rikishi damit sie glücklich werden und stolz darauf sind Sumotori zu sein - nicht nur Tomozuna Beya sondern auch alle Mitglieder des Sumo-kyokai wollen, daß alle Sumotori glücklich sind und es ihnen gut geht.

3. Oktober

Am 3. Oktober fand eine Session mit praktischen Übungen für Sumojournalisten in der Sumo Kyoshujo statt.

Die Veranstaltung startete um 7:30. Sie übten auch Butsukari-keiko.

Wir hörten viel positives Feedback von ihnen.

Wir alle wollen tun, was wir können, Schritt für Schritt. Wir sind sicher, daß die jungen Rikishi vieles lernen können.




Unsere Riskishi warem zum Degeiko bei Azumazeki Beya. Es wird plötzlich kühler in Tokyo, eine gute Saison für Rikishi!!! Aber ... sie tragen immer noch kurze Hosen und T-shirts ...hoffen wir dass sie sich nicht erkälten.!!!

[Jakusotsu]

(fragt mich nicht, was der Unterschied zwischen voller und regelmäßiger Anwesenheit ist ...)

Wahrscheinlich war der eine regelmäßig anwesend, und der andere sogar pünktlich.

[Fay]

Wie es scheint (d.h. wenn ich das richtig übersetzt habe mit meinen Minimalkenntnissen) hat sich mein Kainohama beim Spazierengehen das Bein verletzt, muss operiert werden und fällt bis zum Mai Basho aus .

Das ist besonders tragisch, da der Arme bereits im letzten Jahr schon einmal 2 Bashos aussetzen musste wegen Verletzung und sich jetzt gerade erst wieder in upper Sandanme vorgekämpft hat.

Gute Besserung

[Fay]

<10th, October>

Heute war ein sehr schöner Tag, nicht zu heiss und nicht zu kalt. Wir sind in den Odaiba Park in Tokyo gefahren um ein Barbecue zu machen!!!







<13th, October>

Wie man sich vorstellen kann wurden Berichte über "das Ereignis" jeden Tag im japanischen Fernsehen gezeigt.

Das war ein sehr trauriger Vorfall oder besser Affäre. Die Leute neigen jetzt dazu zu sagen, daß der ganze Kyokai sich so verhält - das ist der Lauf der Dinge, aber wir finden das sehr schade.

Die Informationen der Medien haben eine Tendenz gegen alle Mitglieder des Kyokai. Wir sind enttäuscht daß viele Informationen keine Grundlage haben und verantwortungslos sind. Wir haben versucht einige Fakten zu erklären aber niemand wollte sie hören.

Die meisten Rikishi und anderen Mitglieder des Sumo-Kyokai (NSK) leben wie ganz normale Menschen - sie haben sich dem Sumo verschrieben.

Warum haben die Medien kein Verständnis, keine Sympathie, kein Einfühlungsvermögen für die Mehrheit der Mitglieder des NSK?

Haben sie ein Recht unschuldige Menschen zu verletzen?


Aber wir wissen daß sehr viele Menschen verstehen, was wir tun, viele treten dem Tomozuna Fanclub bei, die Eltern unserer Rikishi vertrauen uns und versichern daßes ihren Söhnen gut bei uns geht. Wir werden von allen unseren Unterstützern ermutigt. Wir wollen unsere rikishi so erziehen daß sie nicht nur "gentlemen) als Sumoringer sondern auch als menschen werden.

Auch Kaio ist besorgt über die Ereignisse, er und alle unsere rikishi tun was sie können und wollen gute Ergebnisse in Kyushu erzielen.


<15th, October>

Kaio ist zurück!! Er erschien beim Keiko an diesem Morgen, die meisten von uns wussten nicht, daß er nach Tokyo zurückgekehrt war.

In den letzten Wochen hat er seine Zeit mit Behandlungen und training außerhalb von Tokyo verbracht.

Er sieht gut aus!


<16th, October>

Einer der berühmtesten japanischen Jockeys - Hiroki Goto - hat den Heya besucht!!.

Wir hatten eine schöne und manchmal auch hitzige Diskussion über Pferderennen.

[Fay]

Die heutige Operation an Kainohamas Knie war wohl erfolgreich, hoffen wir einmal, daß alles gut verheilt und er Zeit genug hat um wieder ganz gesund zu werden.

Bis Mai wird er auf jeden Fall aussetzen müssen

[Fay]

Kaio hat im Vorfeld des Kyushu bashos wie immer an einigen events und parties teilgenommen.

Inzwischen sind auch die Haare von Kainofuji und Kainokura lang genug für den chonmage:



Allen Mitgliedern des Heya scheint es soweit gut zu gehen:












Nicht nur für Kaio, sondern auch für Kainowaka und Kainokura ist das Kyushu basho das "Heimbasho". Auch sie sind mit events und keiko beschäftigt, manchmal ein wenig müde aber sie geniessen wohl auch die Unterstützung der fans.

Am Shonichi gab es wie immer die Begrüßung des rijicho Kitanoumi mit den 8 höchstrangigen rikishi. Wie Watashi schon geschrieben hat erwähnte er die traurigen Ereignisse der letzten Zeit und entschudligte sich dafür. Die Zuschauer sollen daraufhin Gambare gerufen haben und natürlich gab es reichlich Anfeuerungsrufe für Kaio.


Kaio: ★ yorikiri

Kaisenryu: ★ oshidashi.

Kainomiya: ★ yorikiri

Kainofuji: ☆ yorikiri.

Kainoryu: ★ oshidashi.

[Fay]

Ein kleines Jahres-Resumee der jungen Rikishi von Tomozuna

<Kaishoryu>

* Über das Kyushu-basho:
Ich hatte bis jetzt immer ein Kachikoshi in Kyushu erreichen können, aber in diesem Jahr habe ich 4 Kämpfe hintereinander verloren ...

Die letzten 3 Kämpfe konnte ich gewinnen, das hat mir Mut gemacht für das Hatsu Basho!

* Über das vergangene Jahr:
Ich war verletzt beim hatsu Basho, das hat das Jahr für mich schwierig gemacht. Ich versuche das beste Ergebnis von unseren Rikishi im nächsten Jahr zu erreichen!

<Kainohama>

* Über das vergangene Jahr:

Es war sehr traurig daß ich in Kyushu nicht kämpfen konnte, jetzt wo ich mein bestes Ranking erreicht hatte. Jetzt arbeite ich an meiner Rehabilitation so daß ich so schnell wie möglich auf den Dohyo zurückkehren kann. Dann werde ich versuchen mein bestes Ranking so schnell wie möglich zu erreichen!!

<Kainowaka>

* Über das Kyushu-basho:

Ich habe schon wieder ein Make koshi (obwohl es sein Heimbasho ist schafft er nie ein KK) ... Was für eine Schande für ich! Ich werde alles versuchen so wille Siege wie möglich im nächsten Jahr zu erreichen!!

* Über das vergangene Jahr:

Mein Ergebnis war nicht so gut in diesem Jahr. Ich möchte in allen 6 Basho im nächsten Jahr ein KK erreichen!
Vielen Dank für die Unterstützung!

<Kaishinho>

* Über das Kyushu-basho:

Ich konnte wieder ein Kachikoshi 4-3 erreichen! 2 Kachikoshi hintereinander und bin auf meiner bis jetzt besten Plazierung. Das möchte ich im nächsten Jahr weiterführen.

* Über das vergangene Jahr

Es war ein sehr gutes Jahr für mich. Ich werde noch mehr trainieren und keiko machen und ich möchte 2008 zu einem noch viel schönerem Jahr für mich machen.

<Kaisei>

* Über das Kyushu-basho:
Ich habe ein Makekoshi mit 3-4 bekommen. ich werde mehr trainieren und mehr keiko machen, damit ich beim nächsten basho ein KK erreiche.

* Über das vergangene Jahr:

In der ersten Hälfte des Jahres konnte ich stetig die Ränge hinaufsteigen aber der Schritt in die Sandanme war schwer. Aber ich möchte in die Makushita aufsteigen im nächsten Jahr!

<Kaisenryu>

* Über das vergangene Jahr:

Ich habe im vergangenen Jahr nur 2 KK bekommen können ... im nächsten Jahr möchte ich wenigstens 3 KK erreichen.

<Kainomiya>

* Über das vergangene Jahr:

Im März habe ich die Sumoschule gemacht und es war ein guter Start. Aber im Mai hatte ich einen Rekord erreicht von 14 Siegen und 14 Niederlagen ... ich war nicht zufrieden damit. Ich versuche mehr Siege als Niederlagen zu erreichen.

* Hoffnung für das neue Jahr

Ich möchte eine neue Art von Keiko machen, meinen Körper aufbauen so daß ich keine Verletzungen bekomme In jedem basho möchte ich 5-6 Siege erreichen.

<Kainofuji>

* Über das Kyushu basho:

Ich hatte am Anfang 2 Kämpfe gewinnen können, so hatte ich gedacht ich würde ein KK erreichen können. Aber die nächsten 5 Kämpfe habe ich alle verloren ... Es tut mir leid daß ich alles ao auf die leichte Schulter genommen habe ... ich werde mein bestes tun um ein kk im nächsten Basho zu erreichen

* Über das vergangene Jahr:

Seit dem März habe ich nur ein KK erreichen können. deshalb strebe ich mindestens 3 KK im nächsten Jahr an.

<Kainokura>

* Über das Kyushu-basho

Ich habe gut trainiert und konnte mich beim keiko gut bewegen, aber das konnte ich leider im Basho nicht umsetzen, ich konnte mich auf dem Dohyo nicht gut genug bewegen. Ich muss mich mehr an die Kämpfe beim Basho gewöhnen und versuchen meine Energie voll umzusetzen.

* Über das vergangene Jahr:

Ich war oft verletzt deshalb möchte ich meinen Körper so aufbauen daß ich bei guter Gesundheit bleibe.

<Kainoryu>

* Über das Kyushu-basho:

Ich dachte, ich könnte ein gutes Resultat im Basho erreichen aber ich habe mein Selbstvertrauen verloren immer dann wenn ich mit den Anideshi trainierte, im Basho konnbekam ich ein MK. Ich habe die ersten 3 Kämpfe verloren, 2 gewonnen ... dann habe ich ein wenig Hoffnung geschöpft ....aber dann doch ein MK bekommen. Ich glaube mein schwacher Punkt ist daß ich mental an Stärke gewinnen muss.

* Über das vergangene Jahr:

Ich habe nur in einem Basho ein KK bekommen. Ich werde mehr keiko machen mit den anderen rikishi, die in diesem Jahr angefangen haben und möchte der beste von ohnen werden. Ich möchte auch für mehr Dinge im täglichen Leben verantwortlich sein, für das Zubereiten des Chanko und die Reinigung der Räume … (der Junge kann auch bei mir anfangen )

[Fay]

<7. December>

Die drei Tage Jungyo in Kyushu sind vorbei - friedlich - mit einem Hauptthema wie ihr ja alle wisst

Kaio war der einzige Ozeki, der an allen drei Tagen anwesend war.

Jetzt sind alle nach Tokyo zurückgekehrt. Alle beklagen sich, daß sie müde seien aber es scheint ihnen allen sehr gut zu gehen!

Kaio hat mit Keiko in Tokyo begonnen. Außerdem lässt er sich weiter behandeln je nach Verfassung und Terminplan.



Heute haben wir für die Unterstützer des Heya Sumokalender eingepackt.
Überall haben wir den Tomozunastempel angebracht, 1200 Kalender in eine Box gepackt und einen Brief beigefügt.

Das war ein ziemlicher Akt aber die Arbeit war trotzdem schnell getan und bis zum Abendessen beendet!

Wir denken, wir können unsere Herzen zusammen mit den Kalendern verschicken!!!






<10. Dezember>

Die Senshuraku Party wird ab dem januar bei uns im Heya veranstaltet!!

Hier seht ihr die Halle, die wir mit Holz über dem Dohyo ausgelegt haben zur Demonstration.

Das gibt eine ganz andere Atmosphäre.




( oh, oh, das wird doch wohl kein Zeichen sein ... weniger Geld, weniger Sponsoren wegen Kaios Rücktritt? )

Außerdem noch: Letzte Nacht sind Kainowaka und Kaisenryu engagiert worden um bei einem event Shokkiri zu zeigen.

Das Publikum lachte aus vollem Hals - was in diesem Fall ein Erfolg ist, da es sich um eine Show handelt in der die Kimarite auf humorige Weise vorgeführt werden, meist auch von im Körperbau sehr unterschiedlichen Riskishi, was man im Fall von Kainowaka und Kaisenryu durchaus behaupten kann

Auch der Gyoji war angetan von der Vorstellung und hat sie gelobt.

[Fay]

<Kommentar vom 14.12.2007>

Tomozuna Oyakata versucht die Abweisung des Yokozuna zu erklären, ohne eine richtige Begründung zu liefern:

Er sagt er hätte selber millionenmale de-geiko gemacht in seiner aktiven Karriere. Nachdem er Shisho geworden ist hat er auch die Mitglieder seines Heya immer zum De-geiko geschickt und hat vorher immer die Zustimmung des anderen Heya eingeholt - war wohl bei dem Spontanbesuch von Asa nicht so wirklich der Fall. Kaio selbst ist auch ständig in anderen Heya unterwegs um sein Sumo zu verbessern. Tomozuna Oyakata betont die Notwendigkeit von De-geiko und für ihn war es deshalb besonders qualvoll den Yokozuna abzuweisen

Ich seh' darin nicht wirklich eine Begründung, höchstens daß sie sich nicht angemeldet haben aber ...

Er sagt weiter daß er diese Entscheidung in seiner Verantwortung als Shisho getroffen hat (möglicherweise wollte er damit andeuten, daß es für Kaio nicht unbedingt ratsam ist gegen Asa anzutreten, mal ganz zu schweigen von seinen restlichen rikishi) Auf die japanische website ging ein wahrer email-regen hinunter. Tomozuna Oyakata ist froh daß er viel Zustimmung gefunden hat, gleichzeitig war er nicht so ganz glücklich, daß einige seine Aktion nicht verstanden haben.

Tomozuna und Takasago-oyakata sind seit 20 Jahren befreundet sagt er weiter. Sie diskutieren und tauschen seit Jahren ihre Meinungen aus. Diese gute Beziehung wird sich auch durch die jüngsten Ereignisse nicht trüben.


<Kommentar vom 16.12.2007>

Das örtlich “Mochi-tsuki” event fand heute statt (Mochi - Bezeichnung für japanische Reiskuchen).

Traditionellerweise werden Mochi an Neujahr gegessen. Überall während dieser Jahreszeit werden “mochitsuki” events abgehalten. Aber normalerweise werden die mochi verspeist sobald sie zubereitet sind..

Traditioneller weise werden die mochi in Holzbottichen mit großen Holzhämmern geschlagen Die Riskishi von Azumazeki Beya kamen vorbei um zu helfen.
Mochi sind köstlich - sagt Tomozuna Beya, es gibt viele Arten der Zubereitung, süß und salzig oder vollkommen geschmacklos ...

Meine Erfahrung mit Mochi: wir waren zum Chanko Nabe in Fukuoka und zum Abschluss gab es Mochi. Glücklicherweise wurde ich vorgewarnt, daß die ein bischen klebrig sind und man nicht das ganze Stück in den Mund stecken sollte. Absolut geschmacksneutral und ich war kurz vorm Erstickungstod. Das Zeug klebt einem den Mund dermaßen zusammen ... Es empfiehlt sich diese Art von mochi mit den Stäbchen in winzige Stücke zu zerteilen, eine Stunde zu kauen und dann zu schlucken.

Vielleicht war das auch der Grund warum Tomozuna Beya schreibt sie hätten vergessen Bilder zu machen beim Mochi essen…






<Kommentar vom 18.12.2007>

Heute is Kaisei's Geburtstag! Er wurde 21.

Gestern fand eine "Bonenkai" Party statt, eine Party zum Ende des Jahres. Viele Geschäftsleute, Studenten, Freunde ... veranstalten diese Bonenkaiparties im Dezember.

Der eigentlich Sinn der Party ist die schlechten Dinge im vergangenen Jahre zu vergessen und das neue Jahr zu begrüßen ... aber möglicherweise für viele einfach nur ein Grund um sich zu betrinken, meint Tomozuna beya(tsetsetse)
Aber auch bei Tomozuna fand eine Party statt mit den rikishi, oyakata und den Direktoren der Unterstützer und Fan Organisationen (Koenkai).
(Keine Informationen darüber, wer sich betrunken hat)









<Kommentar vom 20.12.2007>

Banzuke für das Hatsu-basho!

Kaio: Ozeki East

Kaishoryu: Makushita 46 West

Kaishinho: Sandamme 41 West

Kainowaka: Sandamme 65 East

Kaisei: Sandamme 69 East

Kainohama: Sandamme 80 West

Kaisenryu: Jonidan 19 East

Kainomiya: Jonidan 109 East

Kainofuji: Jonokuchi 8 West

Kainoryu: Jonokuchi 12 East

Kainokura: Jonokuchi 18 East



Der Dohyo im Heya wurde erneuert am 18. und 19. Dezember.

Der Neubau wurde schon einmal im Detail beschrieben, nämlich hier: vor The process of “Dohyotsuki” is on our comment of 28th August 2006 in detail: http://www.tomozuna-beya-fansite.biz/To ... s_room.htm











[/url]

[Fay]

Mir scheint ich habe den Tomozuna Beya Thread ein wenig schleifen lassen, Asche auf mein Haupt.

Hier also die neuesten Einträge:

Kainowaka's Geburtstagsparty fand am 20. statt.



Kaishinho prostet ihm zu.



Zwei Kuchen gab es, natürlich mit "Happy birthday" beschrieben, früher reichte noch ein Kuchen, aber durch die 4 jungen Nachwuchsrikishi werden 2 benötigt, damit auch jeder einen Happen abbekomt.






Auch modisch werden die Jungs ein wenig aufgepeppt, eine neue Yukatakreation in hellblau, frisch und lebendig soll die Farbe sein.

[Fay]

Mal wieder was von der Tomozuna Website:

26. Juni

Gestern ist eine Vorgruppe der Rikishi nach Nagoya aufgebrochen. Als Leiter der Gruppe wurde Kaisenryu eingesetzt.

Kaisenryu hat sich deswegen ein wenig Sorgen gemacht, ob er alles richtig macht, ob alles gut verläuft .... aber der Heya ist sicher, daß er seine Sache gut machen wird. (Dem Jungen fehlt einfach ein bischen Selbstvertrauen, ich versteh' gar nicht, warum. Im Training ist er super, auf dem Dohyo lässt er zu wünschen übrig. Kaio hat ihn sehr gerne als tsukebito und zeigt ihm das auch und trotzdem hat er nicht soviel Zutrauen zu sich selbst.)

Nach dieser Aufgabe wird er mit mehr Zuversicht an alle anderen Dinge herangehen.

Am 24. wurde der Lastwagen schon vorab nach Nagoya geschickt. Im Bild die Riskishi mit aufladen (oder posen) beschäftigt.

[Fay]

Der Yobidashi Yusuke hat bei Tomozuna ganz plötzlich gekündigt.

Er hat einen guten Job gemacht und jeder hat eigentlich gedacht, daß eine schöne Yobidashi Karriere vor ihm liegt. Auch bei der Natsu Basho Senshuraku Party hat er seine gute Stimme (Yobiage) vorgeführt. Trotzdem musste Tomozuna sein Abschiedsgesuch entgegennehmen.

Natürlich haben sie mit ihm diskutiert, was die Gründe für diese Entscheidung sind aber die Gründe liegen immer noch im dunkeln.

Gestern fuhr dann auch die letzte Gruppe des Heya nach Nagoya im "Sumo-Zug". So wird der Zug genannt, weil sehr viele Rikishi mit ihm unterwegs sind.

Mehr zu lesen und zu sehen wie immer auf der Tomozuna Beya Site: http://www.tomozuna-beya-fansite.com/

[Fay]

Es gibt etwas Neues auf der englischen Tomozuna Webseite. Ein link zu Videoaufnahmen, die wir während des Kyushu und Aki Basho gemacht haben. Nicht nur Videos vom Ozeki sind zu sehen, sondern auch einige aus den unteren Divisionen (+ ein mäßig interessantes von der Senshurakuparty )

Hier ist der link: http://www.tomozuna-beya-fansite.biz/To ... ktuell.htm