Kana-san Preis für die abgedrehteste Formulierung

[Ganryu]

Dieser in unregelmäßigen Abständen für die abgedrehteste Formulierung während eines Bashos vergebene Preis wurde längere Zeit (unter anderem aus Gründen der Altersvergeßlichkeit, wie ich gestehen muß) nicht verliehen. Heute fiel mir allerdings direkt etwas auf:

". . . auf den Stevebono nach aufmerksamem Studium der Torikumi geschwunken ist."

Profomisakari hat diese innovative Zeitform des beliebten Wortes "schwenken" verwendet, die mir in dieser Form noch nie begegnet ist.


Weil das Basho noch nicht vorbei ist, setze ich das mal auf Kandidatenstatus.

[Ganryu]

Also, mein Favorit in diesem Basho ist Wamahadas überaus kreative Wortschöpfung "Freitagdaseier", die ich erst ein paarmal lesen mußte, bevor ich wußte, daß unter anderen auch ich gemeint war . . .

Viele Grüße,