Tochiozan doch noch kyujo

[gernobono]

Tochiozan wurde beim Kampf gegen Kakuryu verletzt

Laut der englischen Quelle hat er eine teilweise Luxation der linken Schulter. Ich habe keine Ahnung, was eine "teilweise" Luxation ist und wie schwer so eine Verletzung ist, aber Tochiozan war demnach im Krankenhaus und legt jetzt mal Eis auf um später über ein kyujo zu entscheiden.

Morgen sind wir wohl klüger. Sein Gegner an Tag 10 ist übrigens Tosanoumi (grunz).

[gernobono]

Tochiozan ist jetzt wirklich kyujo

Wie schon erwähnt, bekommt damit Tosanoumi (grunz) den fusensho

[Watashi]

Die Heilungszeit soll etwa drei Wochen umfassen. In dieser Zeit ist vor allem Ruhe angesagt und weitere medizinische Behandlung. Fürs nächste basho scheint es also einigermaßen gut auszusehen.

[Kitanoyama]

Tochiozan wurde beim Kampf gegen Kakuryu verletzt

Laut der englischen Quelle hat er eine teilweise Luxation der linken Schulter. Ich habe keine Ahnung, was eine "teilweise" Luxation ist und wie schwer so eine Verletzung ist,...

Auf gut deutsch, er hat sich etwas die Schulter ausgekugelt.