Sumo - Briefmarken

[gernobono]

Meine Liebste hat wieder mal in denTiefen des Web etwas für mich gefunden. Ich bin ja alles andere als ein Asashoryu-Fan, aber die Marken und den dazugehörigen folder fand ich einfach sehr hübsch.


Marken


Folder

Vielleicht kann ja jemand den russischen Text übersetzen

[Fay]

Und ich als Asashoryu-Fan bin natürlich begeistert

[tsunamiko]

japanischer ersttagsbrief von 1963

[tsunamiko]

marke aus guinea bissau...wir sind uns nicht sicher wer es ist....aber die marke trägt die notiz "tachi ai"

[Sebastiotoshi]

Vielleicht kann ja jemand den russischen Text übersetzen

Meine Russisch-Kenntnisse sind zwar etwas eingestaubt, aber die zweite Zeile ist definitiv Asas mongolischer Name - Dolgorsurngin Dagwadorj(eigentlich sch). Bei der ersten Zeile muss ich jedoch passen

[Profomisakari]

Vielleicht kann ja jemand den russischen Text übersetzen

Das dürfte kein russischer Text sein, sondern mongolischer, der nur mit kyrillischen Buchstaben geschrieben wurde.
Die Anwendung kyrillischer ("russischer") Schriftzeichen wurde in der Mongolei 1941 offiziell eingeführt.
Deshalb ist es kein Wunder, dass Sebastiotoshi Asas Namen lesen, aber den Text nicht übersetzen konnte. Mongolisch können wir wohl beide nicht, Sebastian!

Profomisakari

[Sebastiotoshi]

Mongolisch können wir wohl beide nicht, Sebastian!
Profomisakari

Da haben die bis '89 wohl geschlafen

[gernobono]

hier meine neueste Errungenschaft...ein Geschenk der besten Ehefrau von allen

[Jakusotsu]

ein Geschenk der besten Ehefrau von allen

Sei weiß halt, dass Du der größte Asashoryu Fan von allen bist.