GTR Haru Basho

[Profomisakari]

Hallo, liebe Freunde der mutigen Vorhersage unvorhersagbarer Resultate!
Von Athenayama, dem Sieger des GTR zum Hatsu Basho
erhielt ich per PM die folgenden 15 Fragen mit der Bitte um Übersetzung ins Deutsche.
Hier zunächst seine englischen Originalfragen

Here are the questions for GTR Hatsu 23.
1. Who will win the Makuuchi Basho?
2. Which record will the winner have?
3. Who will get more wins between the 3 Sekiwake?
a) Wakatakakage
b) Hoshoryu
c) Kiribayama
d) Draw (between two or more)
4. M1-M4 East (Tamawashi, Abi, Mitakeumi, Onosho) vs M1-M4 West (Shodai, Ryuden, Nishikigi, Meisei), who will get more wins?
East, West or draw?
5. Ichiyamamoto, Hiradoumi and Azumaryu at their highest rank. Who will get more wins?
a) Ichiyamamoto
b) Hiradoumi
c) Azumaryu
d) Draw (between two or more)
6. 3 rikishi at their highest rank and in their first Makuuchi basho (Kinbozan, Bushozan, Hokuseiho). How many will achieve KK?
a) All 3.
b) 2.
c) 1.
d) None of them.
7. Lowest record in Makuuchi this basho. How many wins? Only rikishi who were active on all 15 days count.
8. Name three rikishi who will go kyujo after the start of the basho. Only rikishi active on Shonichi count. 1 point per correct answer.
9. In Makuuchi, how many rikishi will be KK after day 10?
10. And how many will be MK after day 10?
11. Daishoho got only one KK in Makuuchi. Will he get his second this basho?
12. Who will win the Juryo?
13. Which record will the winner have?
14. The highest ranked in Juryo Asanaoyama (J1e) vs the lowest ranked promising Ochiai (J14w). Who will win their Head to Head (play off bout counts)
a) Asanoyama
b) Ochiai
c) They will not meet
d) Draw (just in case they meet twice or more!)
15. 6 rikishi at their highest rank in Juryo excluding Ochiai (Shonannoumi, Roga, Gonoyama, Shimazuumi, Tsushimanada, Tamashoho). How many will get KK? Possible answers are 6,5,4,3,2,1, none.

Und nun mein Versuch einer Übersetzung ins Deutsche. Ich hoffe, dass ich mit meinem schlechten Englisch keine Fehler hineingemischt habe.

1. Wer wird das Makuuchi Basho gewinnen?
2. Welches Ergebnis wird der Gewinner haben?
3. Wer von den 3 Sekiwake die meisten Siege erzielen?
a) Wakatakage
b) Hoshoryu
c) Kiribayama
d) Unentschieden (zwischen zwei oder mehr)
4. M1-M4 Ost (Tamawashi, Abi, Mitakeumi, Onosho) gegen M1-M4 West (Shodai, Ryuden, Nishikigi, Meisei), wer gewinnt mehr?
Ost, West oder Unentschieden?
5. Ichiyamamoto, Hiradoumi und Azumaryu stehen auf ihrem bisher höchsten Rang. Wer von ihnenwird die meisten Siege erzielen?
a) Ichiyamamoto
b) Hiradoumi
c) Azumaryu
d) Unentschieden (zwischen zwei oder mehr)
6. 3 Rikishi stehen in ihrem ersten Makuuchi-Basho (Kinbozan, Bushozan, Hokuseiho). Wie viele werden KK erreichen?
a) Alle 3.
b) 2.
c) 1.
d) Keiner von ihnen.
7. Schlechtestes Ergebnis in der Makuuchi in diesem Basho. Wie viele Siege? Nur Rikishi. Die an allen 15 Tagen aktiv waren, zählen.
8. Nenne drei Rikishi, die nach Beginn des Bashos Kyujo gehen werden. Nur Rikishi, die an Shonichi aktiv sind, zählen. 1 Punkt pro richtiger Antwort.
9. Wie viele Rikishi werden in der Makuuchi nach Tag 10 KK sein?
10. Und wie viele werden nach Tag 10 MK sein?
11. Daishoho hat bisher nur ein KK in Makuuchi. Wird er in diesem Basho sein zweites bekommen?
12. Wer gewinnt das Juryo Yusho?
13. Wieviel Punkte wird der Gewinner haben?
14. Der Bestplatzierte in Juryo Asanaoyama (J1e) gegen den vielversprechendsten Ochiai (J14w) mit dem niedrigsten Platz. Wer wird sein Head-to-Head gewinnen (Zählung der Playoff-Kämpfe)
a) Asanoyama
b) Ochiai
c) Sie werden sich nicht treffen
d) Unentschieden (nur für den Fall, dass sie sich zweimal )
15. Shonannoumi, Roga, Gonoyama, Shimazuumi, Tsushimanada, Tamashoho stehen in der Juryo auf bisher ihrem höchsten Rang (neben Ochiai). Wie viele werden KK erreichen? Mögliche Antworten: 6,5,4,3,2,1, keine.

[Profomisakari]

Hallo liebe GTR - Freunde!
Im Sinne der Eindeutigkeit von Frage 10 hat Athenayama entschieden,
diese Frage ebenfalls durch die Einschränkung zu ergänzen:
"Es zählen nur die Rikishi, die an Shonichi aktiv waren."


Hello dear GTR friends!
In order to clarify question 10, Athenayama decided
to add the restriction to this question as well:
"Only rikishi who were active on Shonichi count."

Profomisakari

[Wamahada]

1 - Kiribayama
2 - 13:2
3 - Kiribayama
4 - West
5 - Hiradoumi
6 - all 3
7 - 3
8 - Terunofuji
9 - 4
10 - 2
11 - yes
12 - Asanoyama
13 - 15:0
14 - Asanoyama
15 - 3

Wamahada

[Schnappamawashi]

1. Takakeisho
2. 12-3
3. Kiribayama
4. Ost
5. Hiradoumi
6. 2
7. 3-12
8. Terunofuji, Shodai, Takayasu
9. 5
10. 3
11. Ja
12. Asanoyama
13. 13-2
14. Asanoyama
15. 4

Gruß
Schnappamawashi

[Tikozan]

1). Takakeisho
2.) 12-3
3:) d
4.) Ost
5.) d
6.) b
7.) 3
8.) Terunofuji, Tamawashi
9.) 1
10.) 2
11.) nein
12.) Asanoyama
13.) 12-3
14.) a
15.) 3

[Profomisakari]

.1. Takakeisho
.2. 12
.3. d (2 oder 3)
.4. Ost
.5. Hiradoumi
.6. 2
.7. 3
.8. Shodai Takayasu Abi
.9. 3
10. 6
11. nein
12. Asanoyama
13. 12
14. a Asanoyama
15. 4

[Akamiri]

1. Hoshoryu
2. 12-3
3. Hoshoryu
4. East
5. Ichiyamamoto
6. 2
7. 3
8. Shodai, Myogiryu, Chiyoshoma
9. 3
10. 2
11. yes
12. Ichinojo
13. 12-3
14. c) will not meet
15. 2

[Pitinosato]

1. Takakeisho
2. 12-3
3. Unentschieden
4. Ost
5. Hiradoumi
6. 2
7. 4-11
8. Takayasu, Tochinoshin, Ichinojo
9. 3
10. 3
11. Ja
12. Asanoyama
13. 14-1
14. Asanoyama
15. 3

Pitinosato

[Athenayama]

First of all many thanks to Profomisakari for translating the questions! Much appreciated.

1. Hoshoryu
2. 12-3
3. b) Hoshoryu
4. East
5. b) Hiradoumi
6. 2
7. 4
8. Takayasu, Endo, Myogiryu.
9. 6
10. 3
11. No
12. Asanoyama
13. 14-1
14. a) Asanoyama
15. 3

[Kitanoyama]

1. Takakeisho
2. 12-3
3. Wakatakage
4. M1-M4 Ost
5. Hiradoumi
6. 3 Rikishi stehen in ihrem ersten Makuuchi-Basho (Kinbozan, Bushozan, Hokuseiho). Wie viele werden KK erreichen?
a) 2
7. 2
8. 2
9. 2
10. 2
11. nein
12. Asanoyama
13. 12
14. Sie werden sich nicht treffen
15. 3

Kitanoyama

[Athenayama]

Hi everyone,
So here are the results of GTR Haru Basho 23.
I apologize in advance if I'm doing it in English.

1. Wer wird das Makuuchi Basho gewinnen?
Yusho winner is Kiribayama.
Wamahada was the only one correct.

2. Welches Ergebnis wird der Gewinner haben?
12-3.
All correct, except Wamahada !

3. Wer von den 3 Sekiwake die meisten Siege erzielen?
c) Kiribayama was correct with 12 wins.
Wamahada and Schnappamawashi were correct.

4. M1-M4 Ost (Tamawashi, Abi, Mitakeumi, Onosho) gegen M1-M4 West (Shodai, Ryuden, Nishikigi, Meisei), wer gewinnt mehr?
Ost, West oder Unentschieden?
West won 23-20.
Wamahada was correct (do you start to see where this is going?)

5. Ichiyamamoto, Hiradoumi und Azumaryu stehen auf ihrem bisher höchsten Rang. Wer von ihnenwird die meisten Siege erzielen?
b) Hiradoumi was the right answer with 6 wins.
Wamahada, Schnappamawashi, Profomisakari, Pitinosato, Athenayama and Kitanoyama were correct.

6. 3 Rikishi stehen in ihrem ersten Makuuchi-Basho (Kinbozan, Bushozan, Hokuseiho). Wie viele werden KK erreichen?
b) 2 was the correct answer (Kinbozan and Hokuseiho).
All were correct except Wamahada.

7. Schlechtestes Ergebnis in der Makuuchi in diesem Basho. Wie viele Siege? Nur Rikishi. Die an allen 15 Tagen aktiv waren, zählen.
2 was the correct answer (Ryuden 2-13)
Only Kitanoyama was correct.

8. Nenne drei Rikishi, die nach Beginn des Bashos Kyujo gehen werden. Nur Rikishi, die an Shonichi aktiv sind, zählen. 1 Punkt pro richtiger Antwort.
It seems that some didn't understand the question correctly. We needed 3 names.
Takakeisho, Onosho and Wakatakakage withdrawed.
Terunofuji could not count as he didn't start the basho at all. Even though the question was obviously in the Makuuchi section but it was not precisely mentioned in the question, smart Pitinosato tried Ichinojo ! Fortunately The Mongol giant didn't withdraw which saved us from arguing.
No correct answer in all the propositions.

9. Wie viele Rikishi werden in der Makuuchi nach Tag 10 KK sein?
The correct answer was 4. Midorifuji (10-0), Kotonowaka (8-2), Daieisho (8-2), Endo (8-2)
Wamahada was correct.

10. Und wie viele werden nach Tag 10 MK sein?
The correct answer was 5 Tamawashi (2-8), Ryuden (1-9), Nishikigi (2-8), Kotoshoho (2-8), Azumaryu (1-9)
No correct answer.

11. Daishoho hat bisher nur ein KK in Makuuchi. Wird er in diesem Basho sein zweites bekommen?
The answer was "Yes".
Wamahada, Schnappamawashi, Akamiri and Pitinosato were correct.

12. Wer gewinnt das Juryo Yusho?
Ichinojo won the Juryo.
Akamiri was correct.

13. Wieviel Punkte wird der Gewinner haben?
The correct answer was 14-1.
Pitinosato and Athenayama were correct.

14. Der Bestplatzierte in Juryo Asanaoyama (J1e) gegen den vielversprechendsten Ochiai (J14w) mit dem niedrigsten Platz. Wer wird sein Head-to-Head gewinnen (Zählung der Playoff-Kämpfe)
a) Asanoyama was the correct answer.
Wamahada, Schnappamawashi, Tikozan, Profomisakari, Pitinosato and Athenayama were correct.

15. Shonannoumi, Roga, Gonoyama, Shimazuumi, Tsushimanada, Tamashoho stehen in der Juryo auf bisher ihrem höchsten Rang (neben Ochiai). Wie viele werden KK erreichen? Mögliche Antworten: 6,5,4,3,2,1, keine.
The correct answer was 5 (all but Tsushimanada)
No correct answer.

And here are the final results :

1. Wamahada 7 Points.
2. Schnappamawashi 6 Points.
3. Pitinosato 6 Points.
4. Athenayama 5 Points.
5. Profomisakari 4 points.
6. Akamiri 4 Points.
7. Kitanoyama 4 Points.
8. Tikozan 3 Points.

Thanks to everyone, see you next basho !
Take care.
Athenayama

[Profomisakari]

Danke, Athenayama!
Your German is excellent, better as my bad English!
And a good evaluation of the game results!

Und Glückwunsch an den Sieger!

W a m a h a d a

Kaffe, weil ich kein Bier-Smily fand.
Du kannst ja Bier in die Tasse gießen.

[Wamahada]

Kaffee ist schon richtig

Ja, Freunde, hab ich auch mal wieder den Platz an der Sonne
Danke für die Glückwünsche - ich werde mir sicherlich ein paar spannende Fragen ausdenken.

Einen schönen Frühling wünscht
Wamahada