Sumofanmag deutsch - Umfrage

[tsunamiko]

nachdem ich jetzt zwei monate übersetzt habe interessiert mich wieviele user den deutschen teil überhaupt lesen

die abstimmung läuft 3 wochen

[Heikotoriki]

Für mich ist das wichtig, weil ich zwar englisch kann, aber in meiner Muttersprache geht es halt doch wesentlich besser und schneller. Ich finde das eine tolle Einrichtung.

Danke, Susi.

[mischashimaru]

Auch für mich ist es schön, dass es eine deutsche Version der Artikel gibt. Ich kann zwar auch englisch (zumindest so gut um überleben zu können) bevorzuge aber doch die Übersetzungen unserer Adminette. Weiter so!!

Viele Grüße

[Hana-ichi]

Hallohalli,

und ich schliesse mich im wesentlichen meinen Vorrednern an.

Ich bin zu faul mich durch die englischen Artikel zu arbeiten und wenn sie nicht übersetzt würden, würde ich sie erst gar nicht lesen.

Herzlichsten Dank!

Hana-ichi

[tekariko]

Hallo,

mir geht es wie den anderen Postern. Die deutsche Übersetzung macht es einfach bequemer. Ganz herzlichen Dank dafür.

Viele Grüße
Tekariko

[Metzinowaka]

Ich kann mich meinen Vorrednern nur anschließen. Ich bin zwar des englischen einigermaßen mächtig, aber meistens fehlt mir die Zeit oder ich bin einfach zu faul um mich durch lange engliche Artikel zu lesen.

Deshalb auch von mir ein herzliches Dankeschön an Tsunamiko für die Arbeit, die sie sich mit dem übersetzen macht.

[Tomoe]

Einerseits finde ich es wirklich toll, daß jemand sich die Mühe macht, die Texte auch den im Englischen nicht so sattelfesten zugänglich zu machen, andererseits gebe ich auch ehrlich zu, daß ich so was bei Englisch nicht mehr brauche und nütze.

Wenn jemand dagegen das französischen Magazin (da ist es für mich zwar möglich aber mühsam) oder das spanische übersetzen würde, wäre das richtig klasse jeder hat halt so seine kleinen Schwächen