Sumo - Briefmarken

hier ist der Platz zur Vorstellung von Sumodevotionalien

Moderator: Fay

Antworten
Benutzeravatar
gernobono
3 Tipspiel Yusho
3 Tipspiel Yusho
Beiträge: 4201
Registriert: 21. Feb 2005 20:25
Lieblingsrikishi: Toyonoshima

Sumo - Briefmarken

Beitrag von gernobono »

Meine Liebste hat wieder mal in denTiefen des Web etwas für mich gefunden. Ich bin ja alles andere als ein Asashoryu-Fan, aber die Marken und den dazugehörigen folder fand ich einfach sehr hübsch.


Marken
Bild

Folder
Bild
Vielleicht kann ja jemand den russischen Text übersetzen

Benutzeravatar
Fay
1 Tipspiel Yusho
1 Tipspiel Yusho
Beiträge: 861
Registriert: 18. Apr 2006 07:48
Lieblingsrikishi: Kakuryu Kotoshogiku
Wohnort: Köln
Kontaktdaten:

Beitrag von Fay »

Und ich als Asashoryu-Fan bin natürlich begeistert :wink:

Benutzeravatar
tsunamiko
Site Admin
Beiträge: 1423
Registriert: 22. Aug 2005 20:53
Lieblingsrikishi: Terao + To ki To ki
Wohnort: Graz
Kontaktdaten:

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von tsunamiko »

japanischer ersttagsbrief von 1963

Bild
...there are so many different ways that lead to the gods
so many ways that lead to enlightment


but only one way that leads to the next gucci boutique...........


nadja maleh - flugangsthasen

Benutzeravatar
tsunamiko
Site Admin
Beiträge: 1423
Registriert: 22. Aug 2005 20:53
Lieblingsrikishi: Terao + To ki To ki
Wohnort: Graz
Kontaktdaten:

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von tsunamiko »

marke aus guinea bissau...wir sind uns nicht sicher wer es ist....aber die marke trägt die notiz "tachi ai"
Bild
...there are so many different ways that lead to the gods
so many ways that lead to enlightment


but only one way that leads to the next gucci boutique...........


nadja maleh - flugangsthasen

Sebastiotoshi
Beiträge: 166
Registriert: 23. Nov 2005 13:05
Lieblingsrikishi: Kotonowaka
Wohnort: Bautzen

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von Sebastiotoshi »

gernobono hat geschrieben: Vielleicht kann ja jemand den russischen Text übersetzen
Meine Russisch-Kenntnisse sind zwar etwas eingestaubt, aber die zweite Zeile ist definitiv Asas mongolischer Name - Dolgorsurngin Dagwadorj(eigentlich sch). Bei der ersten Zeile muss ich jedoch passen :oops:
Bitte nicht um eine leichte Bürde - bitte um einen starken Rücken.
Theodore Roosevelt

Besucht meine kleine Stadt

Profomisakari
1 Tipspiel Yusho
1 Tipspiel Yusho
Beiträge: 614
Registriert: 28. Aug 2005 17:08
Wohnort: Zwickau

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von Profomisakari »

gernobono hat geschrieben: Vielleicht kann ja jemand den russischen Text übersetzen
Das dürfte kein russischer Text sein, sondern mongolischer, der nur mit kyrillischen Buchstaben geschrieben wurde.
Die Anwendung kyrillischer ("russischer") Schriftzeichen wurde in der Mongolei 1941 offiziell eingeführt.
Deshalb ist es kein Wunder, dass Sebastiotoshi Asas Namen lesen, aber den Text nicht übersetzen konnte. Mongolisch können wir wohl beide nicht, Sebastian!

Profomisakari

Sebastiotoshi
Beiträge: 166
Registriert: 23. Nov 2005 13:05
Lieblingsrikishi: Kotonowaka
Wohnort: Bautzen

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von Sebastiotoshi »

Profomisakari hat geschrieben: Mongolisch können wir wohl beide nicht, Sebastian!
Profomisakari
Da haben die bis '89 wohl geschlafen :D
Bitte nicht um eine leichte Bürde - bitte um einen starken Rücken.
Theodore Roosevelt

Besucht meine kleine Stadt

Benutzeravatar
gernobono
3 Tipspiel Yusho
3 Tipspiel Yusho
Beiträge: 4201
Registriert: 21. Feb 2005 20:25
Lieblingsrikishi: Toyonoshima

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von gernobono »

hier meine neueste Errungenschaft...ein Geschenk der besten Ehefrau von allen

Bild

Benutzeravatar
Jakusotsu
Globaler Moderator
Beiträge: 1886
Registriert: 28. Aug 2005 09:26
Lieblingsrikishi: 皇司
Wohnort: Nürnberg

Re: Sumo - Briefmarken

Beitrag von Jakusotsu »

gernobono hat geschrieben:ein Geschenk der besten Ehefrau von allen
Sei weiß halt, dass Du der größte Asashoryu Fan von allen bist. :doppelätsch
Avatar Copyright © 2004 by Boltono

Antworten

Zurück zu „Sumo - Bücher, Filme, Sammlerstücke“