Moderations-Bereich ]

Und wieder ein Adventskalender - 2013

Japan, Japaner und deren Sprache

Moderator: Watashi

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Jakusotsu » 10. Dez 2013 19:49

Ganryu hat geschrieben:
gernobono hat geschrieben:und die japaner hätten 2 yokozuna im mongolischen ringen

Ähm . . . wen denn? 8)

Kaio und Otsukasa natürlich.
Avatar Copyright © 2004 by Boltono
Benutzeravatar
Jakusotsu
Globaler Moderator
 
Registriert: 28.08.2005
Wohnort: Nürnberg
Lieblingsrikishi: 皇司

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 10. Dez 2013 20:29

Ich musste ja bei der Mongolenstory immer an die Piraten aus Asterix denken. Bei denen war das Endergebnis auch immer dasselbe...

Anway, back on topic:

11. Yanagawa - Eine Flussfahrt, die ist lustig

Nach der kleinen Geschichtsstunde machen wir heute wieder was richtig Touristisches, allerdings auch wieder mit historischen Anstrich. Wir fahren nämlich in die ehemalige Burgstadt Yanagawa und machen eine Bootstour durch die alten Kanäle, die schon vor der Burgstadt zur Bewässerung der Felder da waren und dann einfach beim Bau der Stadt übernommen wurde und bis heute existieren.

Heute kann man dieses Kanäle mit freundlichen Booten und freundlichen Bootsführern befahren. Besonders nett ist dies, wenn die Bäume entlang des Weges blühen, um dem ganzen noch ein gewisses Extra zu geben.

10 Boote für alle.jpg


Dann schippert man entspannt die Kanäle hinunter. Zwischen blühenden Bäumen und mehr oder weniger historischen Gebäuden entlang, unter tiefen Brücken, wo man den Kopf einziehen muss, hindurch und durch mehr oder weniger enge Wasserwege.

10 Kanal für alle.jpg


Und wie immer war die japanische Tourismusindustrie vor uns da. Und da man am oder sogar auf dem Wasser keine Getränkeautomaten aufstellen kann (nein, nicht einmal Japaner haben das hier geschafft, auch wenn es schockierend ist), gibt es unterwegs einen Stopp, bei dem man heißen Kaffe, aber auch kühles Bier oder auch Eiscreme gibt. Kurzer Zuruf genügt.

10 Snacks für alle (die wollen).jpg


Und so fährt man weiter. Die Tour macht wirklich Spaß, der Bootsführer erzählt (leider nur auf Japanisch, man kann ja nicht alles haben) und bei Regen bekommt man auch noch einen kleidsamen Regenponcho geliehen. Der ist für größere Ausländer auch nur minimal zu klein, um bequem darauf und darin zu sitzen.

10 Bootsführer für alle.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 11. Dez 2013 20:27

11. Frische Fische, wirklich frische Fische

Und wir steigen schon wieder auf ein Boot, dieses Mal allerdings, um tatsächlich die Insel zu wechseln. Es gibt zwar viele andere Wege von Kyushu nach Honshu hinüber zu kommen (über die Brücke, durch den Tunnel), aber das Boot ist auch nicht schlecht.

11 Schon wieder ein Boot.jpg


Wir starten in Moji auf Kyushu und landen in Shimonoseki auf Honshu. Hier waren wir schon einmal und haben auch schon die Vorliebe der Leute in Shimonoseki für den Kugelfisch kennengelernt. Heute lernen wir den Kugelfisch kennen. Zuerst müssen wir uns aber Richtung Fischmarkt orientieren. Das ist nicht weiter schwierig, da der Bootsanleger direkt am Fischmarkt ist.

11 Fischmarkt von außen.jpg


Im Fischmarkt gibt es viele Fische (naturgemäß), die meisten sind tot, aber wir finden auch ihn: den Kugelfisch. Und das sogar lebend. Leider sieht der Kugelfisch im Normalzustand eher unscheinbar aus, jedenfalls weder kugelig noch hochgiftig. Nur bei Gefahr pumpt er sich auf und ich sah wohl nicht gefährlich genug aus.

11 Kugelfisch ohne Kugel.jpg


Auf dem Fischmarkt von Shimonoseki kann man die Kugelfisch aber nicht nur sehen, sondern auch essen. Und dann sitzt man mit seinem Kugelfisch (oder einem anderen Fisch) im Fischmarkt zwischen den kleinen Marktständen und isst. Dort gibt es den guten übrigens nicht nur als das übliche Sashimi oder Sushi, sondern auch frittiert oder paniert oder... Er ist sehr vielseitig, der Kugelfisch.

11 Guten Appetit.jpg


PS: Kugelfisch schmeckt ein wenig fischig und ansonsten nach fast nichts. Und umgebracht hat er mich auch nicht.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 12. Dez 2013 20:44

12. Hiroshima-ji - Es gibt ein Leben vor der Atombombe

Kein Adventskalender ohne (richtig) japanische Burg, jedenfalls vorerst nicht. Und so fahren wir heute nach Hiroshima um den Beweis anzutreten, dass die Stadt auch schon lange vor der Atombombe von Bedeutung war. Sie war nämlich schon Burgstadt und damit auch Provinzhauptstadt seit Ende des 16. Jahrhunderts.

Und zum Beweis sehen wir uns heute die Burg von HIroshima, Hiroshima-jō, an (der eine oder andere hat inzwischen vielleicht gemerkt, dass -jō die "Burg" ist). Diese ist auch als Ri-jō, Karpfenburg, bekannt (wir kennen auch schon Karasu-jō, die Krähenburg (Okayama-jō), und Shirasagi-jō, die Weiße Reiherburg (Himeji-jō). Irgendwie haben es die Japaner mit den Spitznamen.
Zugegeben die heutige Version ist natürlich ein Produkt der Nach-Atombomben-Zeit, wurde das Original doch von der Bombe zerstört, aber es ist ein (zumindest äußerlich) originalgetreuer Neubau von 1958, in der sich ein Museum für die Stadtgeschichte vor 1945 befindet.

12 Hiroshimajo.jpg


Außerdem hat man sich in Hiroshima den Luxus gegönnt, nicht nur einen einsamen Burgturm wieder aufzubauen, sondern auch noch ein bisschen Umgebung dazu zu geben. So gibt es auch ein Eingangstor und einen Teil der Burggräben.

12 Eingang Hiroshimajo.jpg


Und natürlich kann man auch hier wieder in den Turm steigen, um sich von oben einen Überblick zu verschaffen. Und so kann man sich das ganze Gelände entspannt ansehen und sehen, dass HIroshima wirklich mehr war (und ist) als nur die Stadt mit der Atombombe. Man muss nur richtig hinsehen.

12 Hiroshima von oben.jpg


PS: Halbzeit, ab jetzt sind wir schon fast auf der Zielgerade nach Weihnachten!
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 13. Dez 2013 20:46

13. Izumo taisha, die ewige Nummer zwei

Heute wollen wir mal wieder auf die Rückseite Japans fahren und uns einen sehr wichtigen Schrein des Shinto ansehen, den Izumo taisha. Zum großen Leidwesen der Einwohner ist das jedoch nur der zweitwichtigste. Wir waren schon einmal ganz nah dran, als wir am Ufer der Shinji-ko unterwegs waren. Heute fahren wir jedoch direkt ins Herz des Schreins, oder besser so nah man an dieses Herz herankommen kann.
Es ist nämlich eine Unart japanischer Schreine, dass sie ihr Herzstück, das Heiligtum oder wie auch immer man es nennen will, meistens hinter hohen Zäunen verstecken. Und so können wir in Izumo nur um das Allerheiligste herumschleichen und das sehen (und fotografieren), was über den Zaun schaut.

13 Izumo taisha ganz weit innen.JPG


Um die erste Jahrtausendwende (also um 1000 n.Chr.) wäre das bedeutend einfacher gewesen, weil der Schrein auf Holzsäulen stand und insgesamt etwa 48 m hoch gewesen sein soll. Wobei, wahrscheinlich wären wir gar nicht nah genug herangekommen. Ich vermute stark, die japanische Tourismusindustrie war damals noch nicht so gut aufgestellt wie heute.

Wenn wir schon nicht das Hauptgebäude sehen können, so können wir uns doch wenigstens das große Eingangsgebäude ansehen, das ein wirklich beeindruckendes shimenawa (Strohseil) aufzuweisen hat.

13 Izumo taisha.JPG


Der Izumo taisha ist zwar nur die Nummer 2, hat aber etwas, was kein anderer Schrein in Japan hat: kami (also Shinto-Götter) Mitte Oktober. Der Legende nach treffen sich nämlich alle kami einmal im Jahr zum großen Familientreffen und das eben in Izumo. Deshalb heißt der Oktober im Rest des Landes
神無月 - kaminatsuki, der Monat ohne Götter (wörtlich: Götter-nicht-Monat), während er nur in Izumo
神有月 - kamiaritsuki, der Monat, in dem die Götter da sind (wörtlich Götter-da-Monat), heißt.
Und wenn die Götter dann da sind, brauchen sie natürlich auch ein Dach über dem Kopf. Und das sieht so aus:

13 Izumo taisha Gotteswohnung.jpg


Könnte eng werden, aber die kami sind offenbar sehr flexibel, was ihre Unterkunft angeht.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 14. Dez 2013 20:41

14. Kotohira-gû aka Kompira-san

Wir verlassen noch einmal Honshu für einen Tripp nach Shikoku. Dort fahren wir in die Stadt Kotohira, wo wir bisher noch nicht waren und wollen uns den Kotohira-gu, den lokalen Tempel ansehen. Dieser wird allgemein Kompira-san genannt, das macht für uns aber keinen Unterschied, der Name ist nicht unser Problem.

Das Problem sind die hunderte von Treppenstufen zwischen uns und dem Schrein. Deshalb fragen Japaner gerne, wenn man erzählt, dass man den Kompira-san besucht hat, ob man wirklich zu Fuß hoch gestiegen ist. Leider gibt es aber keine Seilbahn, Bergbahn, Bus oder sonstiges Massentransportmittel, die Alternative zum Laufen ist das Getragen werden, verschiedene Träger bieten am Fuße der Stufen ihre Dienste an. Das brauchen wir natürlich nicht, sondern maschieren los.

Nach 785 Stufen erreichen wir den Hauptschrein, der schon was her macht.

14 Kotohiragu.JPG


Innen gibt es viele Bilder von Gläubigen, die hier für ihr Glück gebetet haben. Ihr könnt ja mal raten, wofür der Schrein (unter anderem) zuständig ist.

14 Kotohiragu innen.JPG


Leider gibt es hinter dem Hauptschrein mehr Treppen und einen Wegweiser Richtung "Inneren Schrein" und nun wollen wir den irgendwie auch noch sehen. Also steigen wir weiter.

Nach nur 583 weiteren Stufen erreichen wir den Inneren Schrein. Dieser ist kleiner, dafür aber wenigstens quietschrot.

14 Innerer Schrein.JPG


Und, um uns klar zu machen, was wir heute geleistet haben, gibt es hier auch ein Schild mit der Stufenanzahl:
785 Stufen bis zum Hauptschrein
583 Stufen ab dem Hauptschrein
insgesamt 1368 Stufen
Höhe ü.N.N. 421 Meter

14 Treppen.JPG
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 15. Dez 2013 20:58

15. Ein Portugiese in Tokushima

Wir haben schon von Niederländern und Deutschen in Japan gehört, nach der Öffnung des Landes kamen aber auch andere Nationalitäten nach Japan. Ein Beispiel dafür ist der Portugiese Wenceslau de Moraes, der zuerst aufgrund seiner schriftstellerischen Tätigkeit kam (er schrieb ein Buch über Siam, China und Japan) und 1899 schließlich zum ersten portugiesischen Konsul in Osaka und Kobe wurde.
In Japan heiratete er seine zweite Frau (die erst ließ er mit den gemeinsamen Kindern in Macao zurück - zu seiner Ehrenrettung: die beiden waren wohl schon zuvor getrennt). Nachdem die zweite Frau überraschend 1912 gestorben war, zog er in ihre Heimat, die Stadt Tokushima auf Shikoku und verbrachte dort den Rest seines Lebens in zunehmender Einsamkeit, bis er praktisch als Einsiedler starb.

Nun gibt es nicht so viele auch nur halbwegs wichtige ausländische Einwohner, die längere Zeit in Tokushima lebten und so gibt es dort ein kleines Wenceslau de Moraes-Museum. Dieses befindet sich, wie es sich für einen Einsiedler gehört, nicht mitten im Ort, sondern auf dem Berg Bizan, zu dem es dankenswerterweise eine Seilbahn gibt (die aber wohl nicht wegen dieses kleinen Museums gebaut wurde). In dem Museum kann man sehen, dass der Mann nicht nur in Japan lebte, sondern auch auf japanische Möbel stand.

15 Hier hauste der Portugiese.JPG


Sein Schlafanzug hingegen sah eher wenig japanisch aus. Wobei ich das total nachvollziehen kann. Ich habe im Hotel auch schon versucht, im vorbereiteten yukata (Baumwoll-kimono) zu schlafen, aber so richtig glücklich bin ich damit nie geworden.

15 So schlief der Portugiese.JPG


Und er selbst hatte wohl auch eher Schwierigkeiten, in der lokalen Bevölkerung unterzutauchen.

15 Der Portugiese.JPG


Aber als Einsiedler braucht man das ja auch nicht.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 16. Dez 2013 21:32

16. Asuka - ein Ort und mehr

Zuerst ein kleines Quiz: Asuka ist...
a) ein Ort
b) eine Periode der japanischen Geschichte
c) ein Asteroid
d) ein weiblicher Vorname
e) alles vorangegangene

Die Antwort ist natürlich e). Asuka ist multifunktional, wobei die Asuka-Zeit natürlich irgendwie mit dem Ort Asuka zusammenhängt, auch wenn Asuka (der Ort) heute eher ein verschlafenes Kaff ist. Und wenn ich nicht in Japan an der Uni einen Kurs über japanische Archäologie belegt hätte (komplett mit eigener altsteinzeitlicher Ausgrabungsstätte auf dem Uni-Campus), wäre ich vielleicht nie nach Asuka gekommen. So aber habe ich im Unterricht von den vielen kofun, den Hügelgräbern, in Asuka gehört. Die meisten davon stehen unter dem Schutz der Kaiserlichen Haushofamts, weil sie als Gräber diverser Tenno gelten. Böse Zungen behaupten allerdings, dass die darin enthaltenen Grabbemahlungen und -beigaben belegen würden, dass die japanische Kaiserfamilie aus Korea kam und somit wohl nicht von der Sonnengöttin Amaterasu abstammt, was das Kaiserliche Haushofamt tunlichst verhindern möchte.
Und das bringt uns zurück nach Asuka. Denn hier ist das Takamatsuzuka kofun eines Tages in sich zusammengebrochen und dabei kamen Grabbemalungen zutage, die - nun ja - irgendwie koreanisch beeinflusst erscheinen. Nachdem diese Werke nun schon ans Licht der Öffentlichkeit (und das Sonnenlicht) kamen, wurden umfangreiche Restaurationsarbeiten eingeleitet, um die Bilder zu bewahren. Und da ich über dieses Grab ein Referat halten musste, wollte ich es dann auch irgendwann sehen. Leider wurde gerade gegraben.

16 Takamatsuzuka kofun - Realität.jpg


Daneben hatten mitfühlende Menschen aber ein Foto aufgestellt, wie ich mir das Grab ohne Bauarbeiten vorzustellen habe.

16 Takamatsuzuka kofun - Bild.jpg


Rein hätte man ohnehin nicht dürfen. Da war man auf Fotos oder Nachbildungen angewiesen.
Rein durfte man ins Ishibutai kofun. Das ist kein offizielles Tenno-Grab, wurde aber auch schon früher komplett geplündert und bis auf die steinerne Grabkammer weitgehend zerstört.

16 Ishibuta kofun von außen.jpg


Aber wer schon immer wissen wollte, wie man sich in der Grabkammer von so einem Hügelgrab fühlt, hat hier die Chance. Interessant ist es auf jeden Fall.

16 Ishibutai kofun von innen.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon tsunamiko » 17. Dez 2013 19:10

und wie jedes jahr wieder warte ich gespannt auf das nächste türchen....
...there are so many different ways that lead to the gods
so many ways that lead to enlightment


but only one way that leads to the next gucci boutique...........


nadja maleh - flugangsthasen
Benutzeravatar
tsunamiko
Site Admin
 
Registriert: 22.08.2005
Wohnort: Graz
Blog: Blog lesen (10)
Lieblingsrikishi: Terao + To ki To ki

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 17. Dez 2013 20:56

17. Hakui - Mein Strand, mein Schrein

Heute fahren wir an die Küste des Japanischen Meeres (japanische Westküste), genauer gesagt, auf die Noto-hantō. 半島 Hantō ist eine Halbinsel, tatsächlich auch wörtlich:
han - halb
- Insel.

Auf der Noto-hantō gibt es eine Reihe von Orten, ich bin aber nicht so weit hineingefahren, sondern nur bis Hakui gekommen, weil ich mir dort einen Schrein ansehen wollte. Zuerst bin ich an einem Strand vorbeigekommen, der (zumindest damals) menschenleer war. Es ist im Hochsommer aber auch schon morgens um kurz nach 9 Uhr ziemlich heiß, insofern habe auch ich es nicht sehr lange ausgehalten. Schön war er aber trotzdem, so ein "Privatstrand".

17 Hakui Strand.jpg


Dann bin ich zum eigentlichen Ziel meiner Reise, dem Keta taisha, einem Schrein, der einer Liebesgottheit gewidmet ist. Deshalb kommen wohl vor allem Frauen, die für eine stabile Ehe beten wollen. Als ich da war, war es aber widerum ziemlich menschenleer. Schon cool, so ein "Privatschrein".

17 Keta taisha innen.jpg


Beim Keta taisha gibt es auch wieder ein "Allerheiligstes", das unsereiner nicht von Nahem sehen kann. Hier kommt aber noch mehr Gebiet dazu, dass wir Normalsterblichen nicht betreten dürfen: Hinter dem Schrein erhebt sich ein Wald, den nur die Schreinpriester und der Tennō betreten dürfen.

17 Keta taisha.jpg


Das alles hat mir der Oberpriester persönlich erzählt, der sich so gefreut hat, einen japanischsprachigen Ausländer zu treffen, dass er mich in sein Haus eingeladen hat und mir vom Schrein und vom Besuch des Shōwa Tennō erzählt hat (also der Vorgänger vom jetzigen Tennō). Er hat mir auch eine Kalligrafie gezeigt, die der alte Tennō persönlich zum Anlass dieses Besuchs angefertigt haben soll. Und auch der Oberpriester selbst war ein Kalligrafiemeister und hat mir voller Begeisterung von den verschiedenen Stilen erzählt, mir unterschiedliche Bilder gezeigt und ich... habe maximal die Hälfte verstanden. Ich habe aber immer nett genickt und zustimmende Äußerungen von mir gegeben, so dass der gute Mann vermutlich der festen Überzeugung ist, dass ich das meiste verstanden habe. Naja, ich habe was gelernt und er hat sich gefreut, insofern ein Gewinn für beide.
Und dann hat er mir eine eigene Kalligrafie angefertigt und mitgegeben. Dabei habe ich zwar den Bus verpasst und musste zu Fuß zum nächsten Bahnhof laufen, aber das war es mir wert. Wirklich begeisternd, so eine "Privatkalligrafie".
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon tainosen » 18. Dez 2013 12:14

Solche Privataudienzen sind etwas ganz besonderes - ist mir auch schon mal passiert, als ich zum Glück meinen Dolmetscher mit dabei hatte - 2 STunden Teeaudienz beim Priester - unvergesslich solche Momente ...
Wo Elefanten sich bekämpfen, hat das Gras den Schaden.
Benutzeravatar
tainosen
4 Tipspiel Yusho
4 Tipspiel Yusho
 
Registriert: 28.08.2005
Wohnort: Berlin-Mahlsdorf
Lieblingsrikishi: URA

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 18. Dez 2013 20:02

18. Großer Buddha mal anders

Heute sind wir in Gifu, das ist die Nachbarpräfektur von Aichi (Hauptstadt: Nagoya), lässt sich also leicht mal als Tagesausflug vom Nagoya basho aus machen (man muss natürlich einen Tag aufs basho verzichten). In der Hauptstadt Gifu (ja, sehr kreativ) gibt es etwas, was wir uns heute ansehen wollen.

Wir marschieren eine Straße hinunter und am Ende der Straße sehen wir das, wo wir hinwollen. Oder besser: Das Haus, wo das, wo wir hinwollen, drin ist.

18 Halle von daibutsu.jpg


Wir nähern uns und gehen um die Halle herum und sehen erst einmal einen schönen, kleinen Garten. Wir wollen nicht so sein und nehmen auch den Anblick gerne noch mit. Das ist das Schöne an japanischen Sehenswürdigkeiten: Sie haben häufig etwas für jeden Geschmack. Und die meisten haben Minimum einen Zierkirschbaum, aber das ist hier nicht das Thema (und auch nicht das Foto).

18 Garten vor daibutsu.jpg


All dies, Garten und Halle und weitere Gebäude gehört zu einem Tempel, dem Shōhō-ji. Die Hauptattraktion hier ist ein Großer Buddha, der 岐阜大仏 Gifu daibutsu. Daibutsu heißt übrigens 大 DAI (groß) und 仏 BUTSU (Buddha), also leicht zu verstehen.

18 Gifu daibutsu.jpg


Nein, der Buddha ist nicht komplett aus Gold, sondern aus vergoldetem und lackiertem Pappmaché über einem Gerüst aus Bambus und Lehm. Und das Pappmaché besteht komplett aus buddhistischen Sutras. Um das Ding Anfang des 19. Jahrhunderts fertig zu bekommen, hat es auch nur 38 Jahre und einen Oberpriester gekostet.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 19. Dez 2013 21:46

19. Der nicht ganz so glückliche Drache Nr. 5

Wir wissen schon, dass die Japaner mit der Atombombe keine guten Erfahrungen gemacht haben. Wasserstoffbomben wurden zwar keine über dem Land abgeworfen, aber trotzdem haben es Japaner geschafft, damit in unangenehmen Kontakt zu kommen. Die wenig beneidenswerten Jungs waren die Besatzung des japanischen Thunfischfischerboots Dai-go Fukuryu-maru. Der Schiffsname bedeutet übersetzt "Glücklicher Drache Nr. 5", was sich nicht wirklich als gutes Omen herausgestellt hat.

Die Dai-go Fukuryu-maru war am 1. März 1954 in der Nähe des US-amerikanischen Testgebiets für Wasserstoffbomben auf dem Bikini-Atoll unterwegs, als dort die stärkste Wasserstoffbombe, die die US-Amerikaner jemals getestet haben, explodierte. Obwohl sich die Dai-go Fukuryu-maru außerhalb der, offenbar viel zu eng bemessenen, Sperrzone befand, sah die Mannschaft den Blitz und hörte den Donner der Explosion und war wenige Stunden später dem nuklearen Fallout ausgesetzt. Als sie zwei Wochen später wieder in Japan eintrafen, litt die Mannschaft an den Symptomen einer akuten Strahlenvergiftung und der Funker starb noch 1954 an den Folgen. Die anderen wurden mehr oder weniger gesund, diejenigen, die danach gestroben sind, sind aber fast alle an Krebs erkrankt (einer starb durch einen Autounfall). In der Folge begannen die Japaner den Thunfisch, der aus dem Gebiet um die Bikinis kam, auf Radioaktivität zu testen und stellten fest, dass es weitreichende Kontaminationen über den (un)glücklichen Drachen hinaus gegeben hatte. Damit brach im Land eine Thunfischpanik aus und keiner wollte mehr den Fisch haben. Daher kamen Thunfischwürstchen in Mode, warum die als unbelastet galten, bleibt wohl ein japanisches Geheimnis.

Die Dai-go Fukuryu-maru wurde später gesäubert, repariert und umbenannt. Dann wurde sie an eine Fischereischule verkauft, was nicht so gut ankam, als die Sache schließlich aufflog. Danach wurde das Schiff ausgemustert und rottete auf einer Müllkippe in der Bucht von Tokyo vor sich hin, bis sie schließlich wiederentdeckt wurde, als die Müllkippe per Landaufschüttung in eine neue Insel verwandelt wurde. Das Schiff wurde dann restauriert und wird heute in einer schicken Halle auf der Insel, wo es wiedergefunden wurde, ausgestellt.

19 Museum des Glücklichen Drachen.jpg


Und so kann man vor dem Schiff stehen und sich vorstellen, wie es damals auf Fischfang ging. Und es ist beeindruckend, dass es damals schon zu den kleinsten Thunfischschiffen gehörte.

19 Der Nicht-so-glückliche Drache.jpg


Auf das Deck darf man nicht drauf, aber die Leute schwören, dass es heute ungefährlich ist. Wollen wir es mal glauben.

19 Ein schicksalhaftes Deck.jpg


PS: Wo wir bei euphemistischen Namen sind: Die Insel, die aus der ehemaligen Müllkippe entstanden ist, heißt heute Yume-no-shima, die Insel der Träume.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 20. Dez 2013 19:27

20. Große und kleine Straßen

Heute sehen wir uns keine wirklich großen Sehenswürdigkeiten an, sondern lernen ein bisschen was über die regionalen Unterschiede in Japan. So kehren wir mal kurz nach Okinawa zurück und reisen ansonsten in die weniger bekannte Stadt Mitaka in der Präfektur Tokyo. Mitaka hat es in diesen Adventskalender geschafft, weil ich da mal gewohnt habe und deshalb ein paar Fotos aus einer ganz normalen Wohnvorstadt von Tokyo habe.

Wenn die Japaner eines nicht haben, dann ist er Platz, insbesondere in den großen Metropolregionen um Tokyo, Osaka oder auch Nagoya. Platz für breite Straßen gibt es jedenfalls in den Wohnbezirken nicht beliebig viel. Lieber baut man ein Wohnhaus oder ein Apartmentgebäude mehr. So bleibt das Auto meistens in der Garage (und wird vor allem am Wochenende für den Familieneinkauf benutzt) und die Fahrt zur Arbeit wird mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurückgelegt. Um überhaupt ein Auto in der Präfektur Tokyo anmelden zu dürfen, muss man erst einmal einen Stellplatz nachweisen.
Wenn man sich die kleine Straße in Mitaka, die um die Ecke von dem kleinen Apartmenthaus, wo ich gewohnt habe, so ansieht, kann man sich vorstellen, dass sie nicht für den täglichen Pendlerverkehr ausgelegt ist.

20 Mitaka - kleine Straße.jpg


Ganz anders ist das in der Peripherie, wo die Entfernungen größer, die Züge seltener und die Busverbindungen weniger häufig sind. Dort ist ein Auto unverzichtbar und es gibt viel mehr Straßen, Garagen und Parkplätze. Am auffälligsten ist das auf Okinawa, wo es überhaupt keine richtige Bahn gibt und der öffentliche Verkehr fast nur über Busse abgewickelt wird. Auf Okinawa fährt praktisch jeder Auto, selbst vor kleinsten Convenience Stores gibt es ausreichend Parkplätze und Sightseeing nur mit dem Bus ist zumindest eine Herausforderung. Und abends sind die Ein- und Ausfallstraßen so überfüllt, dass der Bus gerne mal eine Stunde und mehr Verspätung hat (ich habe mich immer gefragt, warum die jeden Abend auftretene Verspätung nicht irgendwie im Fahrplan berücksichtigt wird).
Und auf Okinawa sehen selbst innerstädtische Straßen etwas größer aus. OK, das hier ist die bekannte Kokusai dori, aber das Prinzip stimmt.

20 Okinawa - größere Straße.jpg


Und zurück in Mitaka werfen wir noch einen kurzen Blick auf das Apartmenthaus, wo ich ein Jahr lang gewohnt habe. Mein Zimmer war im zweiten Stock (das ist in Deutschland der erste Stock), das vierte von links. Damals war das Haus allerdings noch pink gestrichen. Daher auch der Name: Sakura Heights (Sakura sind die Zierkirschen).

20 Sakura Heights.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 21. Dez 2013 20:18

21. Hiraizumi mit dem Rad

Heute fahren wir (wieder) nach Hiraizumi. Diesmal bleiben wir aber nicht in der Stadt, sondern besuchen einen Tempel, der ein ganzes Stück außerhalb liegt. Da die öffentlichen Verkehrsanbindungen hier in der Peripherie von Tohoku nicht so unbedingt gut sind, habe ich mich damals eines Mietfahrrades bedient. Die kann man ganz bequem am Bahnhof leihen und sich dann die Stadt und die umliegenden Sehenswürdigkeiten ansehen. Leider war mein Rad eher was für Japaner und deshalb war es ein wenig zu klein eingestellt für mich, aber ich habe überlebt.

21 Rad in Hiraizumi.jpg


Mit dem Rad kann man zum einen die Sehenswürdigkeiten in der Stadt schneller ansehen als zu Fuß, zum anderen kann man aber auch größere Strecken zurücklegen. Solche Mieträder gibt es in vielen japanischen Touristenstädten, meistens gegen eine relativ geringe Gebühr, ab und zu kann man sie sogar kostenfrei leihen.
In Hiraizumi hatte ich das Rad, um mir einen Tempel aus dem 9. Jahrhundert anzusehen, den ich zu Fuß nicht geschafft hätte. Dorthin bin ich also hochmotiviert durch die Felder gestrampelt und war der festen Überzeugung, die Strecke wäre leicht abschüssig, obwohl ich ziemlich arbeiten musste (sie war natürlich leicht ansteigend und auf dem Rückweg musste ich fast gar nichts tun, wenn ich das gewusst hätte...). Am Ende des Weges steht der Tempel Takkoku no Iwaya Bishamon-do, der in den Berg hineingebaut worden ist. Und so geht man eine Treppe zu einem halben Tempel hinauf, der Rest ist im Inneren in einer Höhle.

21 Takkoku no Iwaya Bishamon-do.jpg


Und neben dem Höhlentempel ist noch ein alter Buddha in den Stein geschnitzt. Heute ist allerdings nur noch das Gesicht halbwegs zu erkennen.

21 Großer Stein Buddha.jpg


Und dann habe ich mich wieder auf mein Fahrrad gesetzt und bin ganz entspannt zurückgefahren. Immer leicht den Berg hinunter.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 22. Dez 2013 20:29

22. Akita Kanto matsuri - Ein Sommerfestival

Im Sommer gibt es in Tohoku, dem Nordosten der Insel Honshu eine Reihe von großen Festivals. Wir kennen schon das Nebuta matsuri in Aomori und das Neputa matsuri in Hirosaki. Dieses Mal sehen wir uns das Kanto matsuri in Akita an, das heißt nicht nur ganz anders als die anderen beiden, es sieht auch ganz anders aus.
Das Kanto matsuri ist enstanden als Festival zur Bitte um eine gute Ernte. Da die Präfektur Akita so etwas wie die Kornkammer Japans ist und insofern vor allem Reis angebaut wird, bedeutet das also, dass beim Kanto matsuri vor allem um eine gute Reisernte gebeten wird. Deshalb werden hohe Bambuskonstruktionen mit Lampions daran durch die Straßen getragen, die wie riesige Reisähren aussehen.

22 Kanto matsuri.jpg


Aber nur Tragen und Feiern ist den Jungs (und es sind in erster Linie Jungs, weil die "Ähren" bis zu 50 kg wiegen) nicht genug. Deshalb werden die Ähren nicht nur getragen, sondern auf verschiedenen mehr oder weniger sinnvollen Körperteilen balanciert:

22 auf der Stirn.jpg

22 auf der Schulter.jpg

22 auf der Hüfte.jpg


Und jetzt versucht das mal zu Hause...
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon tainosen » 23. Dez 2013 10:56

Watashi hat geschrieben:Und jetzt versucht das mal zu Hause...


:roll: Hmm eine Reisähre habe ich keine zur Hand - nehme ich eben den Weihnachtsbaum :lol: .
Wo Elefanten sich bekämpfen, hat das Gras den Schaden.
Benutzeravatar
tainosen
4 Tipspiel Yusho
4 Tipspiel Yusho
 
Registriert: 28.08.2005
Wohnort: Berlin-Mahlsdorf
Lieblingsrikishi: URA

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 23. Dez 2013 20:30

23. Real Life Winter Games

Diejenige, die mal einen C64 zu Hause hatten, werden sich vielleicht noch an die Spiele Summer Games und Winter Games erinnern, die (in meinem Freundeskreis zumindest) ganze Heerscharen von Joysticks zerstört haben. Heute werden wir uns so etwas wie die Real Life Version der Winter Games ansehen (für alle anderen: wir gehen ins Winter Sport Museum in Sapporo).

Sapporo war 1972 Gastgeber der Olympischen Winterspiele. Das hat dem Ort nicht nur eine breite unterirdische Verbindung zwischen Bahnhof und Innenstadt gebracht, sondern unter anderem die Skisprungschanze auf dem Okurayama, die wir uns vielleicht später mal bei Gelegenheit ansehen werden. Wir gehen dafür ins Sapporo Winter Sports Museum, das neben der Schanze liegt.

Das obere Stockwerk zeigt die Geschichte der Olympischen Winterspiele im Allgemeinen und natürich der in Sapporo im Besonderen. Das ist nicht uninteressant, aber auch nicht unbedingt umwerfend spannend, zumal vor allem auf Japanisch beschriftet.
Spannender wird es im Stockwerk darunter, denn hier kann man sich in verschiedenen Trainings- und Simulatorversionen diverser Wintersportarten versuchen. Ich weiß jetzt also, dass ich weder zum Eishockeytorhüter noch zum Eisschnellläufer geboren wurde. Beim Skisprungabsprungsimulator bin ich beim ersten Versuch von der Schanze gefallen, statt zu springen...
Andere Stationen sind z.B.

23 Bobfahren für Anfänger.jpg

23 Skispringen ganz gefahrlos.jpg


Etwas, wo ich viel zu kompliziert gedacht habe, war der Langlaufsimulator. Ich habe doch tatsächlich versucht, etwas zu produzieren, was im Entferntesten wirklich an Langlauf erinnert hat. Damit bin ich mehr schlecht als recht um den virtuellen Kurs gekommen und meine Zeit war nicht Bestenlisten-würdig. Nach mir kamen zwei Japaner, die das um die Wette gemacht haben, und die hatten den Bogen wohl raus: Nicht Technik oder Schönheit zählt, sondern derjenige gewinnt, der seine Beine am schnellsten vor und zurück bewegen kann. Das zerstört zwar keinen Joystick, die Beine sind danach aber sicherlich auch erst einmal nur eingeschränkt zu gebrauchen.

23 Real Life Winter Games.jpg
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Watashi » 24. Dez 2013 18:42

24. Schneefest - oder in diesem Fall Eisfest

Unser letzter Eintrag führt uns noch einmal nach Sapporo, dieses Mal auf das Schneefest. Das waren wir zwar letztes Jahr schon (mehrfach), aber bisher immer auf dem größten Festplatz, dem Odori koen. Dieses Jahr besuchen wir einen Nebenschauplatz, der erst später zum Schneefest hinzugestoßen sind, die Susukino Straße. Hier sind keine Schneeskulpturen, wie sie im Odori koen vorherrschen, sondern nur Eisskulpturen. Ein paar Nummern kleiner als das Eis-Palastmuseum, das wir letztes Jahr gesehen haben, aber dafür zahlreicher. Und wenn man einen Tag vor der offiziellen Eröffnung kommt, kann man sehen, wie die Figuren fertig gemacht werden.

24 Schneefest im Aufbau.jpg


Viele der Eisskulpturen sind etwas schwer zu fotografieren, insofern biete ich euch mal etwas anderes: die verspielte Seite der Japaner schlägt auch auf dem Schneefest durch und so gibt es beispielsweise ein Eisauto, in das man sich setzen und (selbstverständlich) fotografieren kann.

24 Schneefest verspielt.jpg


Und hier, in Susukino, finden wir auch den deutschen Beitrag zum Schneefest (zumindest 2012): ein Eiskunstwerk, gesponsort von und hergestellt mit Produkten des Unternehmens Stihl.

24 Schneefest oh so deutsch.jpg


Und damit beende ich den diesjährigen Adventskalender. Ich bedanke mich für all die Beiträge und Kommentare (natürlich auch, die die ich per Mail bekommen habe) und hoffe, dass ihr auch im nächsten Jahr wieder mit von der Partie seid. Noch gehen mir die Bilder nicht aus.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Watashi
Mo(dere)tte
 
Registriert: 30.08.2005
Wohnort: Braunschweig

Re: Und wieder ein Adventskalender - 2013

Beitragvon Cayman » 24. Dez 2013 23:13

Herzlichen Dank für die tollen, interessanten und humorvollen Berichte - das war doch was, worauf ich mich jeden Abend freuen konnte. Schöne Feiertage und guten Rutsch an alle hier!
Cayman
 
Registriert: 01.04.2013
Lieblingsrikishi: Kein bestimmter

Vorheriges ThemaNächstes Thema
VorherigeNächste

Zurück zu Japan und Japanisch

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron