S*k*a*n*d*a*l*e*!

[Akezuma]

Zur Abwechslung haben wieder die Gaijins zugeschlagen. Diesmal geht es um zerbrochenes Geschirr...oder so ähnlich.

Fall 1: Kokkai und Gagamaru verursachten Störung in einer Bar
Für mich ist die Lage undurchsichtigt.
Version a: Kokkai und Gagamaru betranken sich und rangelten miteinander.
Version b: Kokkai und Gagamaru betranken sich und rangelten mit anderen Gästen.
Version c: Kokkai und Gagamaru tranken und als Kokkai aufstand, sich auf ein Glasteil mit einer Hand abstützte, brach dieses.
Man will für den Schaden aufkommen. Es geschah am Tag 6 des letzten Basho.
Freundlicherweise hat Asashosakari ein Bild (http://www.sumoforum.net/forums/index.p ... opic=27422) reingestellt. Köstlich - ich hab über die Bagatelle so gelacht.

Fall 2: Tamawashi zerbricht ein Fenster in einer Bar
Er war nach dem Basho (5-10) mit Anhängern eines Kataonami-Fanklubs unterwegs. In der Bar trank er zuviel und machte sich gegen 23 Uhr auf, um zur Toilette zu gelangen. Auf dem Weg dorthin lehnte er sich an ein Fenster - dieses zerbrach. Tamawashi's tsuke-bito regelte mit dem Barbesitzer den verursachten Schaden. Tamawashi verletzte sich den rechten Arm, verbrachte die (übrige) Nacht in einem Krankenhaus und braucht drei Wochen bis zur Genesung.

Können oder wollen die Beteiligten solche Vorfälle nicht "unter sich" und "geräuchlos" klären?
Da bleibt nur eins - Ausgangssperre!!!