Rücktrittsersuchen von Wakakirin eingereicht

[tsunamiko]

oguruma oyakata hat das rücktrittsersuchen von wakakirin abgegeben. der oyakata sagte wakakirin habe seinem anwalt mitgeteilt, er möchte zurücktreten. der rijikai tritt am 2. februar zusammen und wird dann entscheiden.

[tsunamiko]

der rijikai entschied sich heute nicht für eine grosse bestrafung. "wir entschuldigen uns weil das passierte während wir versuchen die lage zu verbessern. .. wir werden unser möglichstes tun um soetwas nicht wieder vorkommen zu lassen." sagte ein bedauernder musashigawa rijicho, während einer pressekonferenz mit kokonoe oyakata. die presse scheint etwas enttäuscht zu sein, weil es eine normale "entlassung" ist, die ihm ein abschiedsgeld einbringt und keine schwere bestrafung. "er ist noch jung und er hat die chance neu anzufangen, er tat uns leid...er wird wahrscheinlich seine abschiedszahlung erhalten" erklärte der rijicho. die presse war ausserdem verärgert von der tatsache, dass kein hochrangiges kyokai mitglied ausser oguruma bestraft wird. darauf angesprochen erklärte musashigawa verärgert, "wir sagten soch wir überlegen wie wir sowas in zukunft verhindern können..." was von der presse als keine antwort betrachtet wurde